Traduction de «afbetalingskalender » (Néerlandais → Français) :

4° in paragraaf 2, zesde lid, dat het derde lid wordt, wordt de zin " Als de aanvrager de afbetalingskalender niet naleeft, dan kan het Fonds van de financier eisen, tenzij de financier afziet van de verleende investeringswaarborg, dat de financier de gewaarborgde financieringsovereenkomst onmiddellijk opzegt en dat hij dus de onmiddellijke betaling eist van alle verschuldigde bedragen" . vervangen door de zin " Als de aanvrager de afbetalingskalender niet naleeft, zal de financier, na akkoord van het Fonds, ermee instemmen om uitstel te verlenen, tenzij de financier afziet van de verleende investeringswaarborg" .
4° dans le paragraphe 2, alinéa six, qui devient l'alinéa trois, la phrase « Si le demandeur ne respecte pas le calendrier de remboursement, le Fonds peut exiger, à moins que le financier ne renonce à la garantie d'investissement octroyée, que celui-ci dénonce immédiatement le contrat de financement garanti et qu'il exige dès lors le paiement immédiat de tous les montants dus». est remplacée par la phrase « Si le demandeur ne respecte pas le calendrier de remboursement, le financier donnera son consentement, après l'accord du Fonds, à accorder un délai, à moins que le financier ne renonce à la garantie d'investissement octroyée». ;

De ontwerpen van financieringsovereenkomst, vermeld in het tweede lid, 3°, bevatten een afbetalingskalender die een onderscheid maakt tussen kapitaal en intresten.
Les projets des contrats de financement, mentionnés au deuxième alinéa, 3°, contiennent un calendrier de remboursement faisant la distinction entre le capital et les intérêts.

De ontwerpen van financieringsovereenkomsten, vermeld in het tweede lid, 3°, bevatten een afbetalingskalender die een onderscheid maakt tussen kapitaal en intresten.
Les projets des contrats de financement, mentionnés au deuxième alinéa, 3°, contiennent un calendrier de remboursement faisant la distinction entre le capital les intérêts.

Als de aanvrager de afbetalingskalender niet naleeft, zullen de financiers, na akkoord van het Fonds, ermee instemmen om uitstel te verlenen, tenzij de financiers unaniem afzien van de verleende investeringswaarborg.
Si le demandeur ne respecte pas le calendrier de remboursement, les bailleurs de fonds donneront leur consentement, après l'accord du Fonds, à accorder un délai, à moins que les bailleurs de fonds ne renoncent unanimement à la garantie d'investissement octroyée.

De ontwerpen van financieringsovereenkomst bevatten een afbetalingskalender die een onderscheid maakt tussen kapitaal en intresten.
Les projets de contrat de financement contiennent un calendrier de remboursement faisant la distinction entre le capital et les intérêts.