Vertaling van "afcent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Geallieerde strijdkrachten in de sector Centraal-Europa | AFCENT [Abbr.]
Forces alliés du Centre-Europe | AFCENT [Abbr.]

Allied Forces Central Europe | AFCENT [Abbr.]
AFCENT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De in het tweede lid van artikel 46 bedoelde bevoegde organisaties omvatten mede de AFCENT Low Flying Working Group of een organisatie waardoor deze wordt opgevolgd».
2. ­ Les organisations compétentes visées au paragraphe 2 de l'Article 46 du présent Accord incluent le Groupe de Travail AFCENT sur les vols à basse altitude (AFCENT Low Flying Group) ou toute autre organisation qui lui succéderait. »

1. Duitse voorschiften inzake het binnenvliegen en het gebruik van het Duitse luchtruim en het gebruik van luchtvaartinstallaties en -inrichtingen, alsmede de toepasselijke procedures betreffende kennisgeving, goedkeuring en coördinering als vervat in de desbetreffende wetten, voorschriften en bekendmakingen omvatten mede de wet inzake het luchtverkeer (Luftverkehrsgesetz) in de dan van kracht zijnde versie, en de uit hoofde daarvan uitgevaardigde voorschriften, civiele en militaire administratieve regels en procedures, alsook relevante procedures en nationale voorschriften als bekendgemaakt in het AFCENT Low Flying Handbook of latere publikaties.
1. ­ La réglementation allemande régissant l'entrée dans l'espace aérien allemand et l'utilisation de celui-ci et des installations et dispositifs aéronautiques, ainsi que les procédures de notification, d'autorisation et de coordination en vigueur contenues dans les lois, règlements et publications correspondantes incluent la loi relative à la circulation aérienne (Luftverkerhsgesetz) dans la dernière version en vigueur et les règlements, procédures et dispositions administratives civiles et militaires s'y référant, ainsi que les procédures et prescriptions nationales pertinentes publiées dans le Manuel AFCENT sur le vol à basse altitude (AFCENT Low Flying Handbook) ou toute publication faisant suite à ce dernier.

Bij koninklijk besluit nr. 2257 van 10 maart 1999 wordt kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder R. Cazaerck, op 18 maart 1999, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van brigadegeneraal van het vliegwezen om vanaf deze datum de functie uit te oefenen van « Assistant Chief of Staff, Intelligence Division » bij de Geallieerde Strijdkrachten voor de sector MIDDEN-EUROPA (AFCENT).
Par arrêté royal n° 2257 du 10 mars 1999, le colonel d'aviation breveté d'état-major Cazaerck, R., est commissionné, pour la durée de sa mission, au grade de général de brigade d'aviation le 18 mars 1999 pour exercer à partir de cette date la fonction de « Assistant Chief of Staff, Intellicende Division », près des Forces Alliées du secteur CENTRE-EUROPE (AFCENT).

1. Duitse voorschriften inzake het binnenvliegen en het gebruik van het Duitse luchtruim en het gebruik van luchtvaartinstallaties en -inrichtingen, alsmede de toepasselijke procedures betreffende kennisgeving, goedkeuring en coördinering als vervat in de desbetreffende wetten, voorschriften en bekendmakingen omvatten mede de wet inzake het luchtverkeer (Luftverkehrsgesetz) in de dan van kracht zijnde versie, en de uit hoofde daarvan uitgevaardigde voorschriften, civiele en militaire administratieve regels en procedures, alsook relevante procedures en nationale voorschriften als bekendgemaakt in het AFCENT OIR Flying Handbook of latere publikaties.
1. La réglementation allemande régissant l'entrée dans l'espace aérien allemand et l'utilisation de celui-ci et des installations et dispositifs aéronautiques, ainsi que les procédures de notification, d'autorisation et de coordination en vigueur contenues dans les lois, règlements et publications correspondantes incluent la loi relative à la circulation aérienne (Luftverkehrsgesetz) dans la dernière version en vigueur et les règlements, procédures et dispositions administratives civiles et militaires s'y référant, ainsi que les procédures et prescriptions nationales pertinentes publiées dans le Manuel AFCENT sur le vol à basse altitude (AFCENT Low Flying Handbook) ou toute publication faisant suite à ce dernier.

2. De in het tweede lid van artikel 46 bedoelde bevoegde organisaties omvatten mede de AFCENT Low Flying Working Groep of een organisatie waardoor deze wordt opgevolgd. »
2. Les organisations compétentes visées au paragraphe 2 de l'article 46 du présent Accord incluent le Groupe de Travail AFCENT sur les vols à basse altitude (AFCENT Low Flying Group) ou toute autre organisation qui lui succéderait».

Wordt luitenant-generaal J. Schoups, op 1 mei 1998 aangewezen voor het ambt van " Chief of Staff" bij de " Headquarters Allied Forces Central Europe" (HQ AFCENT).
Le lieutenant général Schoups, J., est désigné le 1er mai 1998 à l'emploi de " Chief of Staff" auprès du " Headquarters Allied Forces Central Europe" (HQ AFCENT).

Wordt luitenant-generaal J. Uytterhoeven, op 1 mei 1998 ontslagen uit het ambt van " Chief of Staff" bij de " Headquarters Allied Forces Central Europe" (HQ AFCENT);
Le lieutenant général Uytterhoeven, J., est déchargé le 1er mai 1998 de l'emploi de " Chief of Staff" auprès du " Headquarters Allied Forces Central Europe" (HQ AFCENT);

Die eenheden zijn bestemd om het anti-tankgevecht te steunen van : a) de Multinationale divisie centrum - MND(C) - waaraan wij tevens deelnemen met onze brigade paracommando, en dat als onderdeel van de " Rapid Reaction Forces " van de Navo; b) onze gemechaniseerde divisie, die wordt ingezet hetzij in het Eurocorps, hetzij binnen de geallieerde strijdkrachten in Centraal-Europa (AFCENT).
Ces unités sont destinées à appuyer le combat antichar : a) de la Division multinationale centre - MND(C) - à laquelle nous contribuons également avec notre brigade para-commando, en tant que composante des " Rapid Reaction Forces " de l'Otan; b) de notre Division mécanisée, engagée soit au sein de l'Eurocorps soit au sein des forces alliés de Centre-Europe (AFCENT).