Traduction de «afdeling 1ter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

afdeling
section

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 19. In Afdeling 1ter van Hoofdstuk II van de zelfde wet wordt een artikel 8/8 ingevoegd, luidende :
Art. 19. Dans la Section 1ter du Chapitre II de la même loi, un article 8/8 est inséré rédigé comme suit:

Art. 18. In Hoofdstuk II van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders wordt een afdeling 1ter ingevoegd, luidende :
Art. 18. Dans le Chapitre II de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, une section 1ter est insérée rédigée comme suit :

Art. 3. In titel VII, hoofdstuk III, van hetzelfde Wetboek, wordt een afdeling 1ter ingevoegd, met als opschrift "Afdeling 1ter Plichten van pensioeninstellingen".
Art. 3. Dans le titre VII, chapitre III, du même Code, il est inséré une section 1ter, intitulée "Section 1ter Obligations des organismes de pensions".

Art. 4. In afdeling 1ter, ingevoegd bij artikel 3, wordt een artikel 321ter ingevoegd, luidende:
Art. 4. Dans la section 1ter, insérée par l'article 3, il est inséré un article 321ter rédigé comme suit:

« Art. 33 bis. ­ In boek VIII, titel IV, hoofdstuk I, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 1ter ingevoegd, luidende :
« Art. 33 bis. ­ Il est inséré dans le livre VIII, titre IV, chapitre 1 , du même Code, une section 1ter, rédigée comme suit :

In dezelfde wet wordt de onderafdeling 4, die de artikelen 44/12 tot 44/17 bevat, de afdeling 1ter.
Dans la même loi, la sous-section 4, comportant les articles 44/12 à 44/17, devient la section 1 ter.

« Art. 33 bis. ­ In boek VIII, titel IV, hoofdstuk I, van hetzelfde Wetboek wordt een afdeling 1ter ingevoegd, luidende :
« Art. 33 bis. ­ Il est inséré dans le livre VIII, titre IV, chapitre 1, du même Code, une section 1ter, rédigée comme suit :

In boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling II, van het Burgerlijk Wetboek, wordt een artikel 1ter ingevoegd, luidende :
Dans le livre III, titre VIII, chapitre II, section II, du Code civil, il est inséré un article 1ter rédigé comme suit:

« De langstlevende wettelijk samenwonende die overeenkomstig artikel 1ter, § 4, van boek III, titel VIII, hoofdstuk II, afdeling II, de huur van de voornaamste gezinswoning van rechtswege voortzet, verkrijgt het vruchtgebruik van het daarin aanwezige huisraad».
« Le cohabitant légal survivant qui poursuit de plein droit le bail du logement principal de la famille conformément à l'article 1ter, § 4, du livre III, titre VIII, chapitre II, section 2, recueille l'usufruit des meubles qui le garnissent».

Art. 60. In titel II, hoofdstuk I, van hetzelfde besluit wordt een afdeling 1ter ingevoegd, dat artikel 9quinquies decies omvat luidende : « Afdeling 1ter.
Art. 60. Une section 1ter est insérée dans le titre II, chapitre I, du même arrêté comprenant l'article 9quinquies decies rédigée comme suit : « Section 1ter.