Vertaling van "afdeling 4bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

« In Deel 5, Titel IV, Hoofdstuk I, van het Gerechtelijk Wetboek wordt een afdeling 4bis ingevoegd dat een artikel 1675/13bis bevat en luidt als volgt : « Afdeling 4 bis. De totale kwijtschelding van de schulden »».
« Il est inséré dans le Chapitre 1 , Titre IV, 5 partie du Code judiciaire, une section 4bis, contenant un article 1675/13bis, et rédigée comme suit: « Section 4 bis. De la remise totale des dettes »».

« In Deel 5, Titel IV, Hoofdstuk I, van het Gerechtelijk Wetboek wordt een afdeling 4bis ingevoegd dat een artikel 1675/13bis bevat en luidt als volgt : « Afdeling 4 bis. De totale kwijtschelding van de schulden »».
« Il est inséré dans le Chapitre 1, Titre IV, 5 partie du Code judiciaire, une section 4bis, contenant un article 1675/13bis, et rédigée comme suit: « Section 4 bis. De la remise totale des dettes »».

52. In titel III, hoofdstuk 2, wordt de volgende afdeling 4bis ingevoegd :
52) Au Titre III, Chapitre 2, la section 4bis suivante est insérée :

In deel 5, titel IV, hoofdstuk 1 van het Gerechtelijk Wetboek wordt een afdeling 4bis ingevoegd, houdende een artikel 1675/13bis, en luidende :
Il est inséré dans la 5 partie, titre IV, chapitre I , du Code judiciaire, une section 4bis, contenant un article 1675/13bis, et libellée comme suit:

Art. 13. In hoofdstuk IV van hetzelfde decreet wordt een afdeling 4bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 13. Dans le chapitre IV du même décret est inséré une section 4bis intitulée comme suit :

Art. 2. De tabel in artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende het sectoraal stelsel van bestaanszekerheid van 27 april 2005 (registratienummer 74724/CO/105, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 15 juli 2005, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 augustus 2005) wordt vanaf 1 oktober 2015 als volgt gewijzigd : Art. 3. In afdeling A (aanvullende werkloosheidstoeslag bij tijdelijke werkloosheid) van de collectieve arbeidsovereenkomst betreffende het sectoraal stelsel van bestaanszekerheid van 27 april 2005 (registratienummer 74724/CO/105) wordt een artikel 4bis ingevoegd luidend als volgt : "Art.
Art. 2. Le tableau de l'article 4 de la convention collective de travail concernant le régime sectoriel de sécurité d'existence du 27 avril 2005 (numéro d'enregistrement 74724/CO/105, rendue obligatoire par arrêté royal du 15 juillet 2005, publié au Moniteur belge du 9 août 2005) est modifié à partir du 1er octobre 2015 comme suit : Art. 3. Dans la section A (indemnité complémentaire de chômage en cas de chômage temporaire) de la convention collective de travail concernant le régime sectoriel de sécurité d'existence du 27 avril 2005 (numéro d'enregistrement 74724/CO/105) un article 4bis est inséré comme suit : "Art.

Art. 4. In hetzelfde decreet, het laatst gewijzigd bij het decreet van 1 juli 2011, wordt in afdeling 4bis, ingevoegd bij artikel 3, een artikel 8bis ingevoegd, dat luidt als volgt :
Art. 4. Dans le même décret, modifié en dernier lieu par le décret du 1 juillet 2011, il est inséré dans la section 4bis, insérée par l'article 3, un article 8bis, rédigé comme suit :

Art. 5. Na afdeling 4 van hoofdstuk 2 van dezelfde ordonnantie, wordt een afdeling 4bis ingevoegd, luidend :
Art. 5. Après la section 4 du chapitre 2 de la même ordonnance, il est inséré une section 4bis rédigée comme suit :

Art. 19. In hoofdstuk I van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten wordt een afdeling 4bis ingevoegd, met als opschrift : « Afdeling 4 bis. - Bijzondere bepalingen betreffende databanken » en bestaande uit de artikelen 20bis tot 20quater, luidend als volgt :
Art. 19. Il est inséré dans le chapitre Ier de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins une section 4bis, intitulée: « Section 4 bis. - Dispositions particulières aux bases de données » et comprenant les articles 20bis à 20quater, rédigés comme suit :