Vertaling van "afdeling 5bis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. In Titel II, Hoofdstuk III, van hetzelfde Wetboek wordt er een afdeling 5bis ingevoegd, met als opschrift "De verwerkingen van persoonsgegevens van de gemeentelijke commissie voor de vaststelling van schade".
Art. 4. Dans le Titre II, Chapitre III, du même Code, il est inséré une section 5bis, intitulée "Les traitements de données à caractère personnel de la commission communale de constat des dégâts".

Art. 3. In hoofdstuk IV van hetzelfde besluit wordt, tussen de artikelen 10 en 11, een afdeling 5bis ingevoegd die een artikel 10bis bevat, luidende :
Art. 3. Dans le chapitre IV du même arrêté, entre les articles 10 et 11, il est inséré une section 5bis, comportant l'article 10bis, rédigé comme suit :

Art. 76. In hoofdstuk IIIbis van hetzelfde besluit wordt een afdeling 5bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 76. Au chapitre IIIbis du même arrêté est insérée une section 5bis dont l'intitulé est rédigé comme suit

In de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten wordt in hoofdstuk II, een afdeling 5bis ingevoegd met als opschrift “Codificatie van in België uitgegeven financiële instrumenten”, dat een artikel 21bis bevat luidende:
Dans la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, il est inséré dans le chapitre II, une section 5bis intitulée “Codification des instruments financiers émis en Belgique” qui contient un article 21bis, rédigé comme suit:

In de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten wordt in hoofdstuk II, een afdeling 5bis ingevoegd met als opschrift « Codificatie van in België uitgegeven financiële instrumenten », dat een artikel 21bis bevat luidende :
Dans la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, il est inséré dans le chapitre II, une section 5bis intitulée « Codification des instruments financiers émis en Belgique » qui contient un article 21bis, rédigé comme suit:

In hoofdstuk II van dezelfde wet wordt na artikel 12 een afdeling 5bis ingevoegd, luidende :
Il est inséré dans le Chapitre II de la même loi, après l'article 12, une section 5bis, rédigée comme suit:

In titel III, hoofdstuk III, van dezelfde wet wordt na artikel 75 een afdeling 5bis ingevoegd, luidend als volgt :
Dans le titre III, chapitre III, de la même loi, est insérée après l’article 75, une section 5bis libellée comme suit :

Art. 5. In Titel II, Hoofdstuk III, afdeling 5bis, wordt er een artikel D.60/1 ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 5. Dans le Titre II, Chapitre III, section 5bis, il est inséré un article D.60/1 rédigé comme suit :

Art. 39. In hoofdstuk III van dezelfde wet wordt, na artikel 73, een afdeling 5bis ingevoegd, luidende « Afdeling 5 bis. Bekendmaking van dwangsommen ».
Art. 39. Dans le chapitre III de la même loi, il est inséré, après l'article 73, une section 5bis intitulée « Section 5 bis. Publication d'astreintes ».

Daarom wordt het opschrift « Afdeling 5bis ­ Onderzoek inzake concentraties » ingevoegd tussen de artikelen 32 en 33 van de wet van 5 augustus 1991.
C'est pourquoi l'intitulé « Section 5bis ­ Instruction en matière de concentrations » est inséré entre les articles 32 et 33 de la loi du 5 août 1991.