Traduction de «afdeling 7bis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

afdeling
section

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° het ontworpen artikel 24bis, eerste lid, 7bis, tweede lid, 1°, van het koninklijk besluit van 21 december 1967 stelt voortaan ook dat de perioden van brugpensioen bedoeld in afdeling 3 van het KB van 7 december 1992 niet worden gevat door de in het eerste lid bedoelde beperking (artikel 1, 2°, van het ontwerp) (4);
3° l'article 24bis, alinéa 1, 7bis, alinéa 2, 1°, en projet, de l'arrêté royal du 21 décembre 1967 dispose désormais également que la limitation visée à l'alinéa 1 n'est pas applicable aux périodes de prépension visées à la section 3 de l'arrêté royal du 7 décembre 1992 (article 1, 2°, du projet) (4) ;

2° er wordt een paragraaf 1bis ingevoegd, luidend als volgt : " § 1 bis. In het hoger onderwijs voor sociale promotie, geniet het personeelslid dat het slachtoffer is van een gewelddaad het stelsel dat bepaald is in afdeling 2bis, als het tijdelijk aangesteld is en gerangschikt in de vierde groep, in afdeling 3bis, als het tijdelijk aangesteld is en gerangschikt in de derde groep bedoeld in artikel 2bis van het koninklijk besluit van 22 juli 1969 tot vaststelling van de regels voor de rangschikking van de kandidaten voor een tijdelijke aanstelling in het rijksonderwijs, in afdeling 4bis, als het tijdelijk aangesteld is en gerangschikt in de tweede groep bedoeld in artikel 2bis van het voormelde koninklijk besluit van 22 juli 1969, in afdeling 5bis, als het tijdelijk aangesteld is en gerangschikt in de eerste groep, in afdeling 6bis, als het tijdelijk aangesteld i en beschermd, en in afdeling 7bis, als het in vast verband benoemd is" .
2° un paragraphe 1 bis rédigé comme suit est inséré : « § 1 bis. Dans l'enseignement supérieur de promotion sociale, le membre du personnel victime d'un acte de violence bénéficie du dispositif défini à la section 2bis s'il est temporaire classé dans le quatrième groupe, à la section 3bis s'il est temporaire classé dans le troisième groupe visé à l'article 2 bis de l'arrêté royal du 22 juillet 1969 fixant les règles d'après lesquelles sont classés les candidats à une désignation à titre temporaire dans l'enseignement de l'Etat, à la section 4bis s'il est temporaire classé dans le deuxième groupe visé à l'article 2bis de l'arrêté royal du 22 juillet 1969 précité, à la section 5bis s'il est temporaire classé dans le premier groupe, à la section 6bis s'il est temporaire protégé et à la section 7bis s'il est nommé à titre définitif».

Artikel 35, § 3, van dezelfde wet wordt bijgevolg vervangen door de bepalingen van afdeling 7bis .
L'article 35, § 3, de la même loi est dès lors remplacé par les dispositions prévues à la section 7bis .

Een nieuwe afdeling 7bis , gewijd aan de publicatie en de kennisgeving van de beslissing, wordt duidelijkheidshalve ingevoegd in hoofdstuk 3 van de wet van 5 augustus 1991.
Par souci de clarté, une nouvelle section 7bis , consacrée à la publication et la notification de la décision, est insérée au chapitre 3 de la loi du 5 août 1991.

Het leek duidelijkheidshalve wenselijk een afdeling 7bis in het leven te roepen, uitsluitend gewijd aan de publicatie en de kennisgeving van de beslissingen.
Il a paru opportun de créer une section 7bis consacrée exclusivement à la notification et à la publication des décisions, dans un souci de clarté.

Het leek wenselijk deze bepalingen voor alle duidelijkheid te vervangen door een afdeling 7bis , gewijd aan de publicatie en de bekendmaking van alle beslissingen, zoals bedoeld in de wet van 5 augustus 1991.
Il a paru opportun de remplacer ces dispositions par une section 7bis consacrée à la publication et la notification de toutes les décisions visées dans la loi du 5 août 1991, par souci de clarté.

Afdeling 8. - Wijzigingen van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers Art. 10. In artikel 2 van de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 15 mei 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de bepaling onder 1° wordt vervangen als volgt : "1° producten : lichamelijke roerende zaken, met inbegrip van stoffen, mengsels, voorwerpen, biociden, gewasbeschermingsmiddelen en biobrandstoffen doch uitgezonderd afvalstoffen; "; 2° de bepaling onder 7° wordt vervangen als volgt : "7° gevaarlijke stoffen : gevaarlijke stoffen zoals bepaald in bijlage I, deel 2, 3 en 4 van de Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006; "; 3° de bepaling onder 7bis° wordt vervangen als volgt : "7bis° gevaarlijke mengsels : gevaarlijke mengsels zoals bepaald in bijlage I, deel 2, 3 en 4 van de Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006; "; 4° in de bepaling onder 20° wordt de zin "De Koning kan het begrip gewasbeschermingsmiddelen nader omschrijven in overeenstemming met de desbetreffende richtlijnen en verordeningen van de Instellingen van de Europese Unie". opgeheven.
Section 8. - Modifications de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs Art. 10. A l'article 2 de la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, modifié en dernier lieu par la loi du 15 mai 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° le 1° est remplacé par ce qui suit : "1° produits : les biens meubles corporels, y compris les substances, les mélanges, les articles, les biocides, les produits phytopharmaceutiques et les biocarburants, mais à l'exclusion des déchets; "; 2° le 7° est remplacé par ce qui suit : "7° substances dangereuses : substances dangereuses telles que définies dans l'annexe I, partie 2, 3 et 4 du Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les Directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le Règlement (CE) n° 1907/2006; "; 3° le 7bis° est remplacé par ce qui suit : "7bis° mélanges dangereux : les mélanges dangereux tels que définis dans l'annexe I, partie 2, 3 et 4 du Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les Directives 67/548/CEE et 1999/45/CE et modifiant le Règlement (CE) n° 1907/2006; "; 4° dans le 20°, la phrase "Le Roi peut décrire plus précisément la notion de produits phytopharmaceutiques conformément aux directives et aux règlements des Institutions de l'Union européenne y relatifs". est abrogée.

Aan de erkenning wordt onder de Afdeling 7bis een artikel 53bis toegevoegd met de volgende tekst :
Un article 53bis est ajouté à la Section 7bis de l'agrément, avec le texte suivant :

Art. 9. § 1. Aan de erkenning wordt een Afdeling 7bis toegevoegd, met de volgende hoofding : « Bijdrage aan het beleid van de Gewesten inzake de preventie en het beheer van verpakkingsafval ».
Art. 9. § 1. Une Section 7bis est ajoutée à l'agrément, sous l'intitulé suivant : « Contribution à la politique des Régions en matière de prévention et de gestion des déchets d'emballages ».

Overwegende dat een nieuwe afdeling 7bis moet worden toegevoegd aan de erkenning om uitvoering te geven aan het artikel 13, § 1, 12° van het samenwerkingsakkoord;
Considérant qu'il faut ajouter une nouvelle section 7bis à l'agrément pour mettre en oeuvre l'article 13, § 1, 12° de l'accord de coopération;