Vertaling van "afdeling boekhouding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Boekhouding
Division Comptabilité

Afdeling Ontvangsten en Boekhouding
Division des recettes et de la comptabilité

Afdeling Begroting, Boekhouding en VIPA
division du budget, de la comptabilité et du VIPA

Afdeling Begrotingszaken en Boekhouding
Division du Budget et de la Comptabilité

algemeen boekhouder | medewerkster boekhoudkundige expertise | boekhouder | medewerker boekhouding en budget
chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité

boekhouding [ analytische boekhouding ]
comptabilité [ comptabilité analytique ]

financieel analist | gespecialiseerd boekhouder analytische boekhouding | boekhoudkundig analist | specialist boekhoudmethodes
expert-comptable | experte-comptable | analyste comptable et financière | expert-comptable/experte-comptable

accountant | directeur financiën en boekhouding | hoofd boekhouding | hoofdboekhoudster
cheffe comptable | directrice des services comptables | directeur comptable/directrice comptable | directeur des services comptables

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

boekhouder
comptable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Adviseur - Algemene en analytische boekhouding (functieclassificatie: DBB999) bij de Stafdienst Begroting en Beheerscontrole (Afdeling Boekhouding);
1° - 1 emploi auquel est attachée la fonction de Conseiller - Comptabilité générale et analytique (classification de fonction : DBB999) auprès du Service d'encadrement Budget et Contrôle de la gestion (Division Comptabilité) ;

1° - 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Cost Analyst (functieclassificatie: IBB053) bij de centrale diensten van de Stafdienst Begroting en Beheerscontrole (Afdeling Boekhouding);
1° - 1 emploi auquel est attachée la fonction d'Attaché A2 - Cost Analyst (classification de fonction : IBB053) auprès du Service d'encadrement Budget et Contrôle de la Gestion (Division Comptabilité) ;

De interne instructies, verwijzend naar de bepalingen van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, worden op maandelijkse basis (via mail en infosessie), door de Afdeling Boekhouding van de Stafdienst BB, aan de desbetreffende boekhouders van de vastgestelde rechten bezorgd zodat de transacties in de correcte boekjaren worden opgenomen.
Des instructions internes rappelant les dispositions de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'État fédéral sont adressées mensuellement (via mail et session d'information) par la Division Comptabilité du service d'encadrement BCG aux comptables de droits constatés concernés afin d'enregistrer les opérations dans les périodes comptables correctes.

Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier van de afdeling « Bachelor boekhouding » (code 711101S32D3), is het "Diploma van Bachelor boekhouding".
Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en comptabilité » (code 711101S32D3) est le « Diplôme de « Bachelier en comptabilité » ».

De afdeling bedoeld in dit besluit vervangt de afdeling "Bachelor boekhouding" (code 711101S32D2).
La section visée par le présent arrêté remplace la section de « Bachelier en comptabilité » (code 711101S32D2).

Artikel 1. Het referentiedossier van de afdeling « Bachelor boekhouding » (code 711101S32D3), alsook de referentiedossiers van de onderwijseenheden waaruit die afdeling bestaat, worden goedgekeurd.
Article 1. Le dossier de référence de la section intitulée « Bachelier en comptabilité » (code 711101S32D3) ainsi que les dossiers de référence des unités d'enseignement constitutives de cette section sont approuvés.

Art. 2. Het bekwaamheidsbewijs bepaald in het pedagogisch dossier en dat wordt uitgereikt op het einde van de afdeling « Bachelor in boekhouding » (code 711101S32D2), is het "Diploma van Bachelor in boekhouding".
Art. 2. Le titre prévu par le dossier pédagogique de la section « Bachelier en comptabilité » (code 711101S32D2) est le « Diplôme de "Bachelier en comptabilité" ».

Artikel 1. Het referentiedossier van de afdeling « Bachelor in boekhouding » (code 711101S32D2), alsook de referentiedossiers van de onderwijseenheden waaruit die afdeling bestaat, worden goedgekeurd.
Article 1. Le dossier de référence de la section intitulée « Bachelier en comptabilité » (code 711101S32D2) ainsi que les dossiers de référence des unités d'enseignement constitutives de cette section sont approuvés.

B. Werknemers die hoofdzakelijk intellectuele arbeid verrichten Art. 7. Het administratief personeel (m/v) wordt in de vier hierna omschreven categorieën ingedeeld : 1. Administratief medewerker : houder van een einddiploma of van een studieattest van het lager secundair onderwijs (algemene of technische opleiding); 2. Opsteller : houder van een einddiploma of van een studieattest van het hoger secundair onderwijs (algemene of technische opleiding) of van een attest afgeleverd door de Arbeidsbemiddelingsdienst op het einde van een opleiding tot polyvalent kantoorbediende die met vrucht werd afgerond of houder van een getuigschrift van een leerovereenkomst (Gesellenbrief) in verband met de functie; 3. Boekhouder 2de klasse : houder van een einddiploma of van een studieattest van het hoger secundair onderwijs (algemene of technische opleiding) behaald in een commerciële afdeling of van een attest van slagen afgeleverd door de Arbeidsbemiddelingsdienst op het einde van een opleiding van hulpboekhouder die met vrucht werd afgerond of van een getuigschrift van een leerovereenkomst (Gesellenbrief) als boekhouder; 4. Boekhouder houder van een bachelordiploma.
B. Travailleurs fournissant généralement un travail d'ordre intellectuel Art. 7. Le personnel administratif (h/f) est réparti en quatre catégories définies ci-après : 1. Agent administratif : titulaire d'un diplôme de fin d'études ou d'une attestation d'études de l'enseignement secondaire inférieur, formation générale ou technique; 2. Rédacteur : titulaire d'un diplôme de fin d'études ou d'une attestation d'études de l'enseignement secondaire supérieur, formation générale ou technique, ou d'une attestation délivrée par l'Office de l'emploi à l'issue d'une formation d'employé de bureau polyvalent suivie avec fruit ou titulaire d'un certificat de fin d'apprentissage (Gesellenbrief) en lien avec la fonction; 3. Comptable 2ème classe : titulaire d'un diplôme de fin d'études ou d'une attestation d'études de l'enseignement secondaire supérieur, formation générale ou technique, obtenu dans une section commerciale ou d'une attestation de réussite délivrée par l'Office de l'emploi à l'issue d'une formation d'aide-comptable suivie avec fruit ou d'un certificat de fin d'apprentissage (Gesellenbrief) en tant que comptable; 4. Comptable détenteur d'un titre de bachelier.

Afdeling 8. - Wijziging van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof Art. 16. In artikel 4, § 1, 2°, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede lid wordt de eerste gedachtestreep opgeheven; 2° in het zesde lid wordt een gedachtestreep toegevoegd, die luidt als volgt : "- Eigen Vermogen Informatie Vlaanderen - AIV".
Section 8. - Modifications au décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes Art. 16. A l'article 4, § 1, 2°, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans l'alinéa 2 le premier tiret est supprimé ; 2° dans l'alinéa 6 il est ajouté un tiret, qui se lit comme suit : « - Fonds propres Flandre Information - AIV».