Traduction de «afdeling corporate prevention » (Néerlandais → Français) :

3 MEI 2007. - Ministerieel besluit houdende erkenning van de NMBS-Holding, afdeling Corporate Prevention Services (CPS) als instelling bevoegd voor de aflevering van psychologische en medische attesten ten gerieve van het veiligheidspersoneel van de spoorwegondernemingen
3 MAI 2007. - Arrêté ministériel portant agrément de la SNCB Holding, section Corporate Prevention Services (CPS) en tant qu'organisme compétent pour la délivrance d'attestations psychologiques et médicales à l'usage du personnel de sécurité des entreprises ferroviaires

Gelet op de beslissing van 10 december 2004 van de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Vervoer te Land waarbij de NMBS, afdeling Corporate Prevention Services erkend wordt als psycho-medische dienst voor arbeidspreventie en -bescherming in de spoorwegsector;
Vu la décision du 10 décembre 2004 du directeur général de la Direction générale Transport terrestre reconnaissant la SNCB, section Corporate Prevention Services (CPS) comme service médical et psychologique pour la prévention et la protection du travail dans le secteur ferroviaire;

Overwegende dat de NMBS-Holding, afdeling Corporate Prevention Services (CPS) om die redenen bij brief van 30 januari 2007 een nieuwe erkenning heeft aangevraagd;
Considérant que pour ces raisons la SNCB Holding, section Corporate Prevention Services (CPS) par lettre du 30 janvier 2007 a sollicité une nouvelle agréation;

Artikel 1. De NMBS-Holding, afdeling Corporate Prevention Services (CPS) wordt erkend als instelling bevoegd voor de aflevering van psychologische en medische attesten ten gerieve van het veiligheidspersoneel van de spoorwegondernemingen.
Article 1. La SNCB Holding, section Corporate Prevention Services (CPS) est agréée en tant qu'organisme compétent pour la délivrance d'attestations psychologiques et médicales à l'usage du personnel de sécurité des entreprises ferroviaires.

Art. 2. De beslissing van 10 december 2004 van de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Vervoer te Land waarbij de NMBS, afdeling Corporate Prevention Services erkend wordt als psycho-medische dienst voor arbeidspreventie en -bescherming in de spoorwegsector, wordt opgeheven.
Art. 2. La décision du 10 décembre 2004 du directeur général de la Direction générale Transport terrestre reconnaissant la SNCB, section Corporate Prevention Services (CPS) comme service médical et psychologique pour la prévention et la protection du travail dans le secteur ferroviaire, est abrogée.