Traduction de «afdeling de heer guido verschueren » (Néerlandais → Français) :

- in de Nederlandstalige afdeling : de heer Guido Verschueren, Kamervoorzitter in het hof van beroep te Antwerpen;
- à la section d'expression néerlandaise : M. Guido Verschueren, président de chambre à la cour d'appel d'Anvers;

De heer Guido Verschueren, Kamervoorzitter in het arbeidshof te Antwerpen, wordt benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van de Nederlandstalige afdeling van de Raad van Beroep van het Ministerie van Landsverdediging.
M. Guido Verschueren, président de Chambre à la cour du travail d'Anvers, est nommé président suppléant de la section d'expression néerlandaise de la Chambre de recours du Ministère de la Défense.

- de heer Guido VERSCHUEREN, geboren op 7 juli 1952 te Lier, adviseur-gevangenisdirecteur - klasse A3, Nederlandstalig taalkader, vakrichting « algemeen beheer »;
- M. Guido VERSCHUEREN, né le 7 juillet 1952 à Lier, conseiller-directeur de prison de classe A3, cadre linguistique néerlandais, filière de métiers « gestion générale »;

Bij arrest van de Raad van State, afdeling bestuursrechtspraak, van 3 december 2009, nr. 198.567, wordt het besluit van de Administrateur Douane en Accijnzen van 16 augustus 2006 waarbij de heer Guido Gommers, eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Vilvoorde A, met ingang van 1 september 2006 wordt gemuteerd naar Brussel (Opsporingen) (afdeling Zaventem), vernietigd.
Par arrêt du Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, du 3 décembre 2009, n° 198.567, l'arrêté de l'Administrateur Douanes et Accises du 16 août 2006, portant la mutation de M. Guido Gommers, inspecteur principal d'administration fiscale à Vilvorde A., vers Bruxelles (Rercherches) (Division Zaventem) à partir du 1 septembre 2006, est annulé.

d) de heer Guido Clerx, algemeen directeur van de Vlaamse Landmaatschappij, met als plaatsvervanger : Mevr. Inge Delvaux, diensthoofd van de dienst Toezicht Zware Risicobedrijven van de Afdeling Milieu-inspectie van het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie;
d) M. Guido Clerx, directeur général de la " Vlaamse Landmaatschappij" (Société terrienne flamande), ayant comme suppléant : Mme Inge Delvaux, chef de service du service " Toezicht Zware Risicobedrijven" (Contrôle des Entreprises à grands risques) de la Division de l'Inspection de l'Environnement du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie;

- de heer Guido PODESTÀ (vice-voorzitter), de heer Joan COLOM i NAVAL (vice-voorzitter), de heer Göran FÄRM (rapporteur voor afdeling III (Commissie) van de begroting voor 2003), de heer Per STENMARCK (rapporteur voor de andere afdelingen van de begroting voor 2003), de heer Elmar BROK, mevrouw Neena GILL, de heer Francesco TURCHI, mevrouw Kathalijne BUITENWEG, de heer Den DOVER, de heer Markus FERBER, de heer Salvador GARRIGA POLLEDO, de heer Esko Olavi SEPPÄNEN, de heer Kyösti VIRRANKOSKI en de heer Ralf WALTER, leden van de Begrotingscommissie.
M. Elmar BROK, Mme Neena GILL, M. Francesco TURCHI, Mme Kathalijne BUITENWEG, M. Den DOVER, M. Markus FERBER, M. Salvador GARRIGA POLLEDO, M. Esko Olavi SEPPÄNEN, M. Kyösti VIRRANKOSKI et M. Ralf WALTER, membres de la Commission des budgets.

- de heer Guido PODESTÀ (vice-voorzitter), de heer Joan COLOM i NAVAL (vice-voorzitter), de heer Göran FÄRM (rapporteur voor afdeling III (Commissie) van de begroting voor 2003), de heer Per STENMARCK (rapporteur voor de andere afdelingen van de begroting voor 2003), mevrouw Kathalijne BUITENWEG, de heer Den DOVER, mevrouw Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, de heer Markus FERBER, de heer Salvador GARRIGA, de heer Juan NARANJO ESCOBAR, de heer Esko Olavi SEPPÄNEN, de heer Rijk van DAM, de heer Kyösti VIRRANKOSKI en de heer Ralf WALTER, leden van de Begrotingscommissie.
M. Guido PODESTÀ (vice-président), M. Joan COLOM i NAVAL (vice-président), M. Göran FÄRM (Rapporteur pour la Section III (Commission) du budget pour 2003), M. Per STENMARCK (Rapporteur pour les autres Sections du budget pour 2003), Mme Kathalijne BUITENWEG, M. Den DOVER, Mme Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, M. Markus FERBER, M. Salvador GARRIGA, M. Juan NARANJO ESCOBAR, M. Esko Olavi SEPPÄNEN, M. Rijk van DAM, M. Kyösti VIRRANKOSKI et M. Ralf WALTER, membres de la Commission des budgets.

Op 28 januari 2009 werd de Waalse afdeling van het College van arrondissementscommissarissen door mijn voorganger, de heer Guido De Padt, uitgenodigd de werklast in te schatten van de arrondissementscommissarissen om het aantal van deze ambtenaren te kunnen bepalen dat noodzakelijk is om de opdrachten die hen zijn toevertrouwd, zowel de federale als de regionale, te kunnen vervullen.
En date du 28 janvier 2009, la section wallonne du collège des commissaires d'arrondissement a été invitée par mon prédécesseur Guido De Padt à évaluer la charge de travail incombant aux commissaires d'arrondissement en vue de pouvoir déterminer le nombre de ces fonctionnaires qui s'avère nécessaire pour leur permettre de remplir l'ensemble des missions, tant fédérales que régionales, qui leur sont confiées.

Op 28 januari 2009 werd de Waalse afdeling van het College van arrondissementscommissarissen door mijn voorganger, de heer Guido DE PADT, uitgenodigd de werklast in te schatten van de arrondissementscommissarissen om het aantal van deze ambtenaren te kunnen bepalen dat noodzakelijk is om de opdrachten die hen zijn toevertrouwd, zowel de federale als de regionale, te kunnen vervullen.
En date du 28 janvier 2009, la section wallonne du collège des commissaires d'arrondissement a été invitée par mon prédécesseur Guido DE PADT à évaluer la charge de travail incombant aux commissaires d'arrondissement en vue de pouvoir déterminer le nombre de ces fonctionnaires qui s'avère nécessaire pour leur permettre de remplir l'ensemble des missions, tant fédérales que régionales, qui leur sont confiées.