Vertaling van "afdeling eenentwintig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

afdeling
section

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Einde 1996 ving de afdeling eenentwintig « gevangenen-patiënten » op.
Fin 1996, l'unité accueillait vingt-et-un « prisonniers-patients ».

In Brugge waren er tot nu toe eenentwintig aanmeldingen op de afdeling Bijzondere Veiligheid.
À Bruges, vingt-et-un placements ont eu lieu jusqu’à présent dans la section de mesures de sécurité particulières individuelles.

Om erkend te kunnen worden moeten de natuurlijke personen eenentwintig jaar oud zijn indien het een erkenning voor het gebruik van de producten waarvan een werkzame stof in bijlage X, afdeling 1, opgenomen is, betreft; zij moeten meerderjarig zijn indien het een erkenning voor het gebruik van de producten waarvan een werkzame stof in bijlage X, afdeling 2, opgenomen is, betreft.
Pour pouvoir être agréées, les personnes physiques doivent être âgées de vingt et un ans, s'il s'agit d'une agréation pour l'utilisation des produits dont une substance est reprise à l'annexe X, section 1, ou être majeures, s'il s'agit d'une agréation pour l'utilisation des produits dont une substance active est reprise à l'annexe X, section 2.

Artikel 1. Een subsidie van zevenduizend honderd eenentwintig euro (7.121 EUR) ten laste te leggen van het krediet ingeschreven op de basisallocatie 01.06 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 52, wordt toegekend aan de Inrichtende macht van de vrije school voor gesubsidieerd niet-confessioneel secundair onderwijs " Le Verseau" .
Article 1. Une subvention de sept mille cent vingt et un euros (7.121 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.06 du programme d'activités 90 de la division organique 52 est alloué au Pouvoir organisateur de l'école libre d'enseignement secondaire non confessionnel subventionné " Le Verseau" .

Artikel 1. Een bedrag van acht miljoen vijfhonderd negenenveertig duizend negenhonderd éénentwintig euro vijfendertig cent (8.549.921,35 EUR), ten laste van het krediet uitgetrokken op basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51, wordt bestemd voor bijkomende 6625 lestijden.
Article 1. Un montant de huit millions cinq cent quarante neuf mille neuf cent vingt et un euros trente-cinq centimes (8.549.921,35 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activité 90 de la division organique 51 est affecté à un complément de 6625 périodes.

Artikel 1. § 1. Een globale toelage van eenentwintig miljoen driehonderd drieënnegentig duizend zeshonderd en vier frank (21.393.604 BF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend voor het schooljaar 2001-2002 aan het net van het gesubsidieerd confessioneel vrij onderwijs voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Article 1. Une subvention globale de vingt et un millions trois cent nonante-trois mille six cent quatre francs (21 393 604 BEF) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.