Vertaling van "afdeling hebben achterstallen " (Nederlands → Frans) :

De helft van de clubs in eerste afdeling en tachtig procent van de clubs uit tweede afdeling hebben achterstallen voor een totaal bedrag van 134 miljoen frank.
La moitié des clubs de première division et 80% des clubs de deuxième division ont des arriérés d’un montant total de 134 millions de francs.

De totale bijdrageschuld op 10 augustus 2000 was de volgende: 1) Eerste nationale afdeling: Negen clubs hebben geen achterstallen; Negen clubs hebben achterstallen voor het globale bedrag van 87 187 214 frank.
La dette de cotisations totale se présentait comme suit au 10 août 2000: 1) Première division nationale: Neufs clubs n'ont pas d'arriérés; Neufs clubs ont des arriérés pour un montant total de 87 187 214 francs.

2) Tweede nationale afdeling: Zeven clubs hebben geen achterstallen; Elf clubs hebben achterstallen voor het globale bedrag van 53 889 565 frank.
2) Deuxième division nationale: Sept clubs n'ont pas d'arriérés; Onze clubs ont des arriérés pour un montant total de 53 889 565 francs.

De Rijksdienst voor sociale zekerheid zet bijgevolg geen extra middelen in om achterstallen van voetbalclubs te innen; b) alle voetbalclubs uit eerste en tweede nationale afdeling die een achterstallige schuld hebben inzake betaling sociale zekerheidsbijdragen werden gedagvaard in betaling.
L'Office national de sécurité sociale ne met donc pas de moyens supplémentaires en oeuvre pour percevoir les arriérés des clubs de football; b) tous les clubs de football de première et de deuxième division nationale qui ont une dette impayée en matière de cotisations de sécurité sociale ont été assignés en paiement.