Traduction de «afdeling intensieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

intensieve landbouw
agriculture intensive

intensieve fokkerij [ legbatterij ]
élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]

bio-industrie | intensieve pluimveehouderij | intensieve veehouderij
élevage intensif

energie-intensieve industrie | energie-intensieve sector
industrie à forte intensité énergétique | industrie énergivore | industrie grande consommatrice d'énergie

intensieve zorg
soins intensifs

dienst voor intensieve neonatale zorgen (N)
service de soins néonatals intensifs (N)

dienst voor intensieve verzorging (kenletter I)
service de soins intensifs (indice I)

intensieve zorgeenheid voor volwassenen
unité de soins intensifs pour adultes

EOGFL, afdeling Garantie
FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de afdeling intensieve zorg is het bijvoorbeeld heel moeilijk om te beslissen dat men de behandeling stopzet.
Il est difficile de décider, par exemple, dans une unité de soins intensifs, d'arrêter les traitements.

Het is een medische module die in 2013 werd aangekocht, operationeel is sinds september 2015 en bestemd is om patiënten van de afdeling intensieve zorg per vliegtuig te vervoeren.
Il s'agit d'un module médical acquis en 2013, opérationnel depuis septembre 2015 et destiné à transporter par avion des patients en soins intensifs.

2° voor de afdeling betreffende de bijzondere beroepstitel intensieve zorg en spoedgevallen
2° pour la section relative au titre professionnel particulier en soins intensifs et d'urgence

Het is niet noodzakelijk de kliniek met de grootste afdeling oncologie die ook de grootste behoefte aan palliatieve zorg heeft. Er sterven immers meer mensen op de spoedgevallen, op de afdeling intensieve verzorging, op de afdeling geriatrie en op de algemeen internistische afdeling.
On déplore, en effet, davantage de décès aux urgences, en soins intensifs, en gériatrie et en médecine interne.

1. Het personeel van de afdeling Intensieve Zorgen van het Brandwondencentrum van het Militair Hospitaal heeft bij de eerste patiënt waarbij de kiem werd vastgesteld onmiddellijk en volgens de regels van de kunst de nodige maatregelen getroffen. Bovendien heeft het Militair Hospitaal hierover onmiddellijk op transparante wijze gecommuniceerd.
1. Le personnel du service des Soins intensifs du Centre des brûlés de l'Hôpital militaire a, dès la découverte du germe chez le premier patient, immédiatement pris les mesures nécessaires selon les règles de l'art. En outre, l'Hôpital militaire a communiqué ce sujet de manière transparente.

Hij geeft de voorkeur aan de « voortgezette zorg ». Hij vindt het beter dat de terminale patiënt op de afdeling intensieve zorg blijft en daar de passende begeleiding krijgt.
Il souhaitait que le patient en phase terminale reste en soins intensifs et soit accompagné par des soins appropriés.

e) punt 10° wordt vervangen door hetgeen volgt: "10° het ambt van opvoedend tussenkomende persoon in een Afdeling voor Intensieve Begeleiding, Mobilisatie en Toezicht (Section d'Accompagnement, de Mobilisation Intensifs et d'Observation (SAMIO); ";
e) le 10° est remplacé par ce qui suit : « 10° la fonction d'intervenant éducatif en Section d'Accompagnement, de Mobilisation Intensifs et d'Observation (SAMIO); »;

Afdeling 2. - Intensieve zorg Art. 21. De verzekering komt enkel tegemoet in de kosten van de verstrekkingen van artikel 13, § 1, B, van de nomenclatuur aangeduid met de rangnummers 211120, 211142, 211223, 211245, 211260, 211282, 211304, 211326, 211341, 211363, 211385, 211400, 211422, 211444, 211466, 211481, 211503, 211525, 211540, 211562, 211945, 213021 en 213043 indien ze verricht worden in een ziekenhuis functie erkend overeenkomstig het koninklijk besluit van 27 april 1998 houdende vaststelling van de normen waaraan een functie voor intensieve zorg moet voldoen om erkend te worden of aan de normen die dit koninklijk besluit wijzigen, vervolledigen of vervangen.
Section 2. - Soins intensifs Art. 21. L'assurance intervient dans le coût des prestations de réanimation de l'article 13, § 1, B, de la nomenclature désignées par les numéros d'ordre 211120, 211142, 211223, 211245, 211260, 211282, 211304, 211326, 211341, 211363, 211385, 211400, 211422, 211444, 211466, 211481, 211503, 211525, 211540, 211562, 211945, 213021 et 213043 uniquement si elles sont effectuées dans une fonction hospitalière agréée conformément à l'arrêté royal du 27 avril 1998 [00ef][00ac][0081]xant les normes auxquelles une fonction de soins intensifs doit répondre pour être agréée ou aux normes qui le modifient, le complètent ou le remplacent.

- DIEF, dat wordt gebruikt voor de productie van medische apparatuur, zoals injectiespuiten, wegwerpzakken en -buisjes, en dat vooral een gevaar vormt voor de kinderen in de afdeling intensieve zorgen van de neonatale diensten, maar ook voor volwassen patiënten;
- Le DEHP entrant dans la composition des dispositifs médicaux, tels que les seringues, les tubes et sacs jetables, et qui représente un danger avant tout pour les enfants en unités de soins intensifs néonatals, mais aussi pour les patients adultes;

In de periode 1996-1998 liepen 4,7 % van de patiënten die opgenomen werden in een afdeling intensieve zorgen een longontsteking op.
Pendant la période 1996-1998, 4,7 % des patients admis dans un service de soins intensifs ont acquis une pneumonie.