Vertaling van "afdeling ixbis ingevoegd " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In Hoofdstuk I van het KB/WIB 92 wordt een Afdeling IXbis ingevoegd met als opschrift " Vrijstelling van de winst die voortvloeit uit minderwaarden die zijn opgetekend ten gevolge van de homologatie van een reorganisatieplan of ten gevolge van de vaststelling van een minnelijk akkoord (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 48/1)" en die een artikel 27/1 bevat, luidende :
Article 1. Dans le Chapitre I de l'AR/CIR 92, il est inséré une Section IXbis, intitulée " Exonération des bénéfices provenant de moins-values actées à la suite de l'homologation d'un plan de réorganisation ou à la suite de la constatation d'un accord amiable (Code des impôts sur les revenus 1992, article 48/1)" et comportant un article 27/1 rédigé comme suit :

Artikel 1. In titel III, hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een afdeling IXbis ingevoegd, luidende :
Article 1. Dans le titre III, chapitre III de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, une section IXbis est inserée, redigée comme suit :

Art. 8. In titel III, hoofdstuk I, van dezelfde wet wordt een afdeling IXbis ingevoegd, luidende :
Art. 8. Dans le titre III, chapitre I, de la même loi, est insérée une section IXbis, rédigée comme suit :

Art. 4. In hoofdstuk IXbis « Preventieve schorsing : administratieve maatregel » van hetzelfde besluit, waarvan de artikelen 157bis , zoals gewijzigd, tot quinquies afdeling 1 « Preventieve schorsing van vastbenoemd personeel » vormen, wordt een afdeling 2 « Preventieve schorsing van tijdelijk aangesteld personeel » ingevoegd die als volgt luidt :
Art. 4. Au chapitre IXbis « De la suspension préventive : mesure administrative » du même arrêté, dont les articles 157bis , tel que modifié, à quinquies forment la section première « De la suspension préventive des membres du personnel nommés à titre définitif », il est inséré une section 2 « De la suspension préventive des membres du personnel désignés à titre temporaire » rédigée comme suit : « Section 2. - De la suspension préventive des membres du personnel désignés à titre temporaire

In titel III, hoofdstuk I, van dezelfde wet wordt een afdeling IXbis ingevoegd, luidende:
Dans le titre III, chapitre I , de la même loi, est insérée une section IXbis, rédigée comme suit :