Vertaling van "afdeling ixbis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling contentieux | Afdeling voor de geschillen van bestuur | juridische afdeling
service du contentieux

afdeling voor voertuigonderhouds en operationele afdeling met elkaar in contact brengen
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding
Division de la formation professionnelle et de conseil en carrière | FPCC [Abbr.]

Afdeling voor algemene, financiële en bijzondere enquêtes
Section des enquêtes générales, financières et spéciales

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

afdeling
section

afdeling mond-, kaak- en aangezichtschirurgie
service de chirurgie buccale

afdeling mediadiensten beheren | departement mediadiensten beheren
gérer un service média

creatieve afdeling beheren
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Het opschrift van de afdeling IXbis van titel III van hoofdstuk III van hetzelfde koninklijk besluit wordt aangevuld met de woorden " of geboorteverlof" .
Art. 3. L'intitulé de la section IXbis du titre III du chapitre III du même arrêté royal est complété par les mots « ou de naissance ».

Artikel 1. In Hoofdstuk I van het KB/WIB 92 wordt een Afdeling IXbis ingevoegd met als opschrift " Vrijstelling van de winst die voortvloeit uit minderwaarden die zijn opgetekend ten gevolge van de homologatie van een reorganisatieplan of ten gevolge van de vaststelling van een minnelijk akkoord (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 48/1)" en die een artikel 27/1 bevat, luidende :
Article 1. Dans le Chapitre I de l'AR/CIR 92, il est inséré une Section IXbis, intitulée " Exonération des bénéfices provenant de moins-values actées à la suite de l'homologation d'un plan de réorganisation ou à la suite de la constatation d'un accord amiable (Code des impôts sur les revenus 1992, article 48/1)" et comportant un article 27/1 rédigé comme suit :

« Afdeling IXbis - Over het vaderschapsverlof
« Section IXbis - Du congé de paternité

Artikel 1. In titel III, hoofdstuk III van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, wordt een afdeling IXbis ingevoegd, luidende :
Article 1. Dans le titre III, chapitre III de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, une section IXbis est inserée, redigée comme suit :

Art. 8. In titel III, hoofdstuk I, van dezelfde wet wordt een afdeling IXbis ingevoegd, luidende :
Art. 8. Dans le titre III, chapitre I, de la même loi, est insérée une section IXbis, rédigée comme suit :

" Afdeling IXbis - Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen
« Section IXbis - Commission de remboursement des médicaments

In titel III, hoofdstuk I, van dezelfde wet wordt een afdeling IXbis ingevoegd, luidende:
Dans le titre III, chapitre I , de la même loi, est insérée une section IXbis, rédigée comme suit :