Vertaling van "afdeling palliatieve zorg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de palliatieve zorg
infirmier ayant une expertise particulière en soins palliatifs

Ambulante palliatieve zorg
équipe volante

verpleger in de palliatieve zorg
infirmier en soins palliatifs

samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg
association de soins palliatifs

palliatieve zorg
soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

afdeling intensive care | afdeling voor intensieve zorg
service de réanimation | unité de soins intensifs | USI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afdeling palliatieve zorg van het Sint-Lucasziekenhuis in Gent heeft een inwonende hond.
L'unité des soins palliatifs de la clinique Sint-Lucas à Gand possède un chien à demeure.

5° voor de afdeling betreffende de bijzondere beroepskwalificatie palliatieve zorg
5° pour la section relative à la qualification professionnelle particulière en soins palliatifs

Antwoordt hij dat hij op de afdeling palliatieve zorg lag, dan vraagt men hem wat palliatieve zorg voor hem omvat.
S'il répond qu'il était en soins palliatifs, on lui demande ce que sont pour lui les soins palliatifs.

De voorstellen van de ministers lijken ons evenwel duidelijk ontoereikend voor ziekenhuizen die (bijvoorbeeld) over grote oncologie- of geriatriediensten beschikken (als men vergelijkt met de toestand in een afdeling palliatieve zorg bijvoorbeeld), a fortiori indien men kiest voor voortgezette verzorging.
Les propositions des ministres nous semblent cependant nettement insuffisantes pour les hôpitaux disposant de services oncologiques ou gériatriques (par exemple) importants (si l'on compare à la situation en unité soins palliatifs par exemple), a fortiori si l'on adopte l'optique des soins continus.

Bij zijn opname op de afdeling palliatieve zorg is de patiënt triest. Men zegt ons dat hij depressief is, maar is dat wel zo ?
Lors de l'admission à l'unité de soins palliatifs, nous trouvons un patient triste, que l'on dit déprimé, mais est-il déprimé ?

7 APRIL 2014. - Ministerieel besluit houdende benoeming van de leden van de erkenningscommissie voor de beoefenaars van de verpleegkunde, afdeling geestelijke gezondheidszorg en psychiatrie en afdeling palliatieve zorg
7 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel portant nomination des membres de la commission d'agrément pour les praticiens de l'art infirmier, section santé mentale et psychiatrie et section soins palliatifs

2° Acht leden van de afdeling palliatieve zorg :
2° Huit membres de la section soins palliatifs :

1° de afdeling « Aide et Soins à domicile » heeft tot opdracht, adviezen te verlenen over alle aangelegenheden die betrekking hebben op het behoud in de thuisomgeving, gezins- en bejaardenhulp, palliatieve zorg en de coördinatie van zorg en thuishulp;
1° la section « Aide et Soins à domicile » a pour mission de donner des avis sur les questions qui concernent le maintien à domicile, l'aide aux familles et aux personnes âgées, les soins palliatifs, la coordination de soins et services à domicile;

1° de afdeling « Aide et soins à domicile » heeft tot opdracht, adviezen te verlenen over alle aangelegenheden die betrekking hebben op het behoud in de thuisomgeving, gezins- en bejaardenhulp, palliatieve zorg en de coördinatie van zorg en thuishulp;
1° la section « Aide et soins à domicile » a pour mission de donner des avis sur les questions qui concernent le maintien à domicile, l'aide aux familles et aux personnes âgées, les soins palliatifs, la coordination de soins et services à domicile;