Vertaling van "afdeling van een dubbele bodem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afdeling met een dubbele bodem | afdeling van een dubbele bodem
compartiment à double fond

dubbele bodem
double-fond

schip met dubbele bodem
navire à double fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afdeling Inspectie en verontreinigde bodems
Division Inspectorat et Sols pollués

Gelet op de dienstnota van 18 april 2016 die de medewerkers, die kunnen voldoen aan de bevorderingsvoorwaarden, op de hoogte heeft gebracht van de vacante betrekking binnen het Franse taalkader van eerste attaché om de functie uit te oefenen van hoofd van het departement Identificatie van verontreinigde bodems, afdeling Inspectie en verontreinigde bodems, onderafdeling Bodems, krachtens artikel 82 van het bovenvermeld besluit van 27 maart 2014
Vu la note de service du 18 avril 2016 par laquelle a été portée à la connaissance des agents susceptibles de remplir les conditions de promotion la vacance de l'emploi de Premier Attaché au cadre linguistique français pour exercer la fonction de Chef du département Identification des sols pollués, Division Inspectorat et sols pollués, sous-division Sols, en vertu de l'article 82 de l'arrêté du 27 mars 2014 susmentionné;

Gelet op de dienstnota van 18 april 2016 die de medewerkers, die kunnen voldoen aan de bevorderingsvoorwaarden, op de hoogte heeft gebracht van de vacante betrekking binnen het Franse taalkader van eerste attaché om de functie uit te oefenen van Departementshoofd Inventaris van de bodemtoestand, afdeling Inspectie en verontreinigde bodems, onderafdeling Bodems, krachtens artikel 82 van het bovenvermeld besluit van 27 maart 2014
Vu la note de service du 18 avril 2016 par laquelle a été portée à la connaissance des agents susceptibles de remplir les conditions de promotion la vacance de l'emploi de Premier Ingénieur au cadre linguistique néerlandais pour exercer la fonction de chef de département Inventaire de l'état du sol, Division Inspectorat et sols pollués, sous-divisions Sols, en vertu de l'article 82 de l'arrêté du 27 mars 2014 susmentionné ;

- Mevrouw Sofie BUCKENS beschikt over relevante interne ervaring als hoofd van het departement Inventaris van de bodemtoestand van de afdeling Inspectie en verontreinigde bodems, een functie die zij uitoefent sinds 2007;
- Madame Sofie BUCKENS démontre une expérience interne pertinente en tant que chef du département Inventaire de l'état du sol à la Division Inspectorat et sols pollués, fonction qu'elle exerce depuis 2007;

de vaststelling van nadere bepalingen voor de berekening van het in artikel 28, lid 6, van Verordening (EU) nr. 1305/2013 bedoelde bedrag voor de praktijken als bedoeld in afdeling 1, punten 3 en 4, en afdeling III, punt 7, van bijlage IX bij deze verordening en alle andere overeenkomstig punt a) aan die bijlage toegevoegde gelijkwaardige praktijken waarvoor een specifieke berekening nodig is teneinde dubbele financiering te voorkomen.
établir des modalités de calcul du montant visé à l'article 28, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1305/2013 en ce qui concerne les pratiques visées à l'annexe IX, section I, points 3 et 4, et section III, point 7, du présent règlement et toute autre pratique équivalente ajoutée à cette annexe conformément au point a) du présent paragraphe, lorsqu'un calcul spécifique est nécessaire pour éviter un double financement.

De minister verduidelijkt dat er een dubbele bodem ligt onder de alternatieve financiering, namelijk een bepaald bedrag (178,231 miljard, geïndexeerd) én een bepaald percentage van de BTW-ontvangsten.
Le ministre précise que le financement alternatif repose sur une base double, à savoir un montant déterminé (178,231 milliards, indexés) et un pourcentage déterminé des recettes de la TVA.

De politie van de Fiumicino-luchthaven in Rome vond de cocaïne, met een geschatte waarde van meer dan 20 miljoen euro, verstopt in de dubbele bodem van de koffers van de smokkelaars" , aldus een verantwoordelijke van de luchthavenpolitie.
La police de l'aéroport de Fiumicino à Rome a trouvé de la cocaïne, d'une valeur estimée à vingt millions d'euros, cachée dans le double fond des valises des passeurs, selon un responsable de la police aéroportuaire.

De voorzitters van die comités kunnen, door hun beroepsactiviteit, kennis hebben van informatie die zich niet in het dossier bevindt, die niet publiek en dus ook niet tegensprekelijk is en die in de besluitvorming een dubbele bodem zou kunnen creëren.
Du fait de leurs activités professionnelles, les présidents de ces comités peuvent avoir connaissance d'informations qui ne se trouvent pas dans le dossier, qui ne sont pas publiques et qui ne peuvent pas davantage être démenties. Or, ces éléments sont susceptibles d'influencer la prise de décision.

– De vraag van de heer Moureaux heeft natuurlijk een dubbele bodem.
– La question de M. Moureaux a évidemment un but caché.

In mei vorig jaar was het niet te laat om eventueel andere maatregelen te nemen, maar ik vermoed dat de paarse regering beslissingen neemt met een dubbele bodem: aan de ene kant gebruikt ze wettelijke technieken die minstens vatbaar zijn voor ernstige kritiek, en aan de andere kant laat ze de anti-Kafka-staatsecretaris zeggen dat er administratief moet worden vereenvoudigd. In wezen zou het beter zijn indien ze de normgeving zelf tijdig, zonder risico organiseert, zodat de Kamers niet worden uitgenodigd om te stemmen over een wettelijk ingreep die minstens niet orthodox kan worden genoemd.
Il n'était pas trop tard, en mai dernier, pour adopter d'autres dispositions, mais je soupçonne le gouvernement violet de tenir un double langage : d'une part, il utilise des techniques légales critiquables et, d'autre part, il charge le secrétaire d'État concerné de mettre en oeuvre la simplification administrative.En l'espèce, il eût été préférable d'édicter les normes en temps voulu et sans risque, de façon à ce que les Chambres ne soient pas invitées à se prononcer au sujet d'une intervention bien peu orthodoxe.