Vertaling van "afdeling vrouwen mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Vrouwen en Ontwikkeling | DSI/VR [Abbr.]
Division Femmes et Développement

afdeling Positieverbetering van vrouwen
Division de la promotion de la femme | DAW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— op 9 november : de dames F. Guilitte en A Williams, verantwoordelijken voor Amnesty International Belgique francophone, afdeling Vrouwen; mevrouw P. Franck, coördinatrice van een project in verband met geweld binnen het gezin, Stichting Welzijnszorg van de provincie Antwerpen; mevrouw Van Parijs, vertegenwoordigster van de VZW Zijn en van het project Beweging tegen Geweld;
— le 9 novembre, Mmes F. Guilitte et A. Williams, responsables d'Amnesty International Belgique francophone, secteur Femmes; Mme P. Franck, coordinatrice d'un projet relatif à la violence intrafamiliale, Stichting Welzijnszorg, dans la province d'Anvers; Mme L. Van Parijs, représentante de l'ASBL Zijn et du projet Beweging tegen geweld;

— mevrouw Sandra Vercammen, verantwoordelijke afdeling Vrouwen, Gelijke Kansen, ACV;
— Mme Sandra Vercammen, responsable de la section Femmes, Égalité des chances, CSC;

1. Uiteenzetting door mevrouw Sandra Vercammen, verantwoordelijke afdeling Vrouwen, Gelijke Kansen, ACV
1. Exposé de Mme Sandra Vercammen, responsable département Femmes, Égalité des Chances, CSC

Hoorzitting met mevrouw Sandra Vercammen, verantwoordelijke afdeling Vrouwen, Gelijke Kansen, ACV
Audition de Mme Sandra Vercammen, responsable départements Femmes, Egalité des chances, CSC

Als voorzitter werd mevrouw Eva WELSKOP-DEFFA, hoofd van de afdeling gelijke kansen in het Duitse federale Ministerie voor het gezin, senioren, vrouwen en jongeren gekozen. Als ondervoorzitter werd de heer Michel PASTEEL, directeur van het Belgische instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen, gekozen.
Ses membres ont nommé une présidente: M Eva WELSKOP-DEFFA, responsable du département de l'égalité des chances du ministère fédéral des affaires familiales, des citoyens seniors, des femmes et de la jeunesse (Allemagne); et un vice-président: M. Michel PASTEEL, directeur de l'Institut pour l'égalité des chances (Belgique).

Verscheidene leden van het Economisch en Sociaal Comité hebben tijdens het congres het woord gevoerd, met name de heer de Paul de Barchifontaine, voorzitter van de afdeling NAT, over samenwerking en duurzame ontwikkeling in de landbouw; mevrouw Sánchez Miguel (groep II) over de vraag welke opleidingen met het oog op de toekomst van belang zijn, en mevrouw Santiago (groep I) over de toekomstige rol van jonge vrouwen op het platteland.
Plusieurs conseillers du Comité économique et social européen sont intervenus dans le cadre de cette conférence , et notamment, M. de Paul de Barchifontaine, Président de la section NAT, sur le thème "Coopération et développement durable en agriculture", Mme Sánchez Miguel (Groupe II), sur le thème "Quelle formation pour demain ?" et Mme Santiago (Groupe I), sur le thème "Les jeunes femmes et leur rôle dans le développement rural de demain".