Vertaling van "afdelingen en telt in elke provincie " (Nederlands → Frans) :

Er worden twee types van gewestelijke ledenverenigingen onderscheiden : 1° een gewestelijke ledenvereniging van type 1 heeft minstens 10.000 leden, bestaat uit minstens twintig lokale afdelingen en telt in elke provincie minstens twee lokale afdelingen; 2° een gewestelijke ledenvereniging van type 2 heeft minstens 50.000 leden, bestaat uit minstens honderd lokale afdelingen en telt in elke provincie minstens tien lokale afdelingen.
On distingue deux types d'associations-membres régionales : 1° une association-membre régionale de type 1 possède au moins 10.000 membres, se compose d'au moins vingt divisions locales et compte au moins deux divisions locales dans chaque province ; 2° une association-membre régionale de type 2 possède au moins 50.000 membres, se compose d'au moins cent divisions locales et compte au moins dix divisions locales dans chaque province.

De afdelingen van de hoge raad beslissen welk deel van die bijdrage aan de verschillende organen toekomt, rekening houdend met de draagkracht van elke provincie.
Les sections décident quelle quote-part de cette cotisation revient aux divers organes, eu égard à la capacité contributive de chaque province.

Er kan hoogstens één centrum erkend worden voor elke provincie die tot 1 000 000 inwoners telt.
Au maximum un centre peut être agréé pour toute province comptant jusqu'à 1 000 000 d'habitants.

" 1° de vereniging bouwt een specifieke ledenwerking uit in de verschillende provincies, die elk een aantal eigen werkzaamheden en activiteiten ontplooien, zodat in elke provincie volwaardige afdelingen worden uitgebouwd; " ;
« 1° l'association élabore un recrutement spécifique des membres dans les différentes provinces, qui développent chacune un certain nombre d'opérations et d'activités propres de sorte que des divisions à part entière voient le jour dans chaque province; »;

2° ze hebben minstens vijftig werkende afdelingen of groepen, gespreid over minstens drie Vlaamse provincies, waarbij in elke provincie minstens tien aangesloten afdelingen of groepen actief zijn; het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad wordt hierbij beschouwd als Vlaamse provincie;
2° disposer d'au moins cinquante Sections ou groupes actifs, répartis sur au moins trois provinces flamandes, étant entendu que chaque province dispose d'au moins dix Sections ou groupes actifs; la région bilingue de Bruxelles-Capitale est considérée comme une province;

Wanneer we het aantal gevallen van meningitis C aan de bevolking van elke provincie koppelen (dit is het incidentiecijfer), dan telt Antwerpen 3 gevallen per 100 000 personen in de eerste acht maanden van 2001, terwijl het incidentiecijfer van de andere provincies rond 1 per 100 000 personen schommelt.
Lorsqu'on rapporte le nombre de cas de méningite C à la population de chaque province (taux d'incidence), Anvers atteint un taux de 3 par 100 000 personnes pour les huit premiers mois de 2001 tandis que les autres provinces restent autour de 1 par 100 000.

De raad telt op zijn minst één burgemeester uit elke provincie.
Le Conseil comprend au moins un bourgmestre par province.

1° telt in vier provincies telkens ten minste zes actieve afdelingen of lokale of regionale jeugdwerkinitiatieven, met een totaal van minstens 35;
1° compte dans les quatre provinces chaque fois au moins six sections ou initiatives locales ou régionales d'animation des jeunes actives, avec un total de 35 au minimum;