Traduction de «afdelingen intensieve zorgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken | communicatie in de hele organisatie verbeteren | samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen
assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

dienst voor intensieve neonatale zorgen (N)
service de soins néonatals intensifs (N)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hetzelfde gebeurde op maandag 25 januari 2016 voor de afdelingen Intensieve Zorgen, Inwendige Geneeskunde en Geriatrie en op 22 januari als gevolg van de vele breuken (door de sneeuwval) en infecties van de luchtwegen.
Il en a été de même le lundi 25 janvier 2016 dans les unités des Soins intensifs, de Médecine interne et de Gériatrie et le 22 janvier, à la suite des nombreuses fractures (en raison des chutes de neige) et infections des voies respiratoires qui ont été enregistrées.

Op zondag 31 januari 2016 werd nog een opnamestop afgekondigd voor de afdelingen Intensieve Zorgen (dit is een interne dienstnaam van het ziekenhuis, wordt elders niet gebruikt), Geriatrie en Inwendige Geneeskunde.
Cette mesure a une nouvelle fois été annoncée le dimanche 31 janvier 2016 pour les unités des Soins intensifs (appellation interne de l'un des services de l'hôpital qui n'est pas utilisé ailleurs), de Gériatrie et de Médecine interne.

1) de afdelingen intensieve zorgen pediatrie zijn momenteel niet gedefinieerd.
1) Les unités de soins intensifs pédiatriques ne sont pas définies actuellement.

Een Amerikaans AC-130 gevechtsvliegtuig nam de afdelingen spoed en intensieve zorgen meer dan een uur lang onder vuur.
Un avion de combat américain AC-130 a pris pour cibles les sections des urgences et des soins intensifs durant plus d'une heure.

Op vrijwillige basis hebben 64 acute ziekenhuizen in heel het land ermee ingestemd zich te onderwerpen aan een registratie van alle overlijdens in hun afdelingen voor intensieve zorgen.
Sur base volontaire, 64 sites hospitaliers aigus de tout le pays ont accepté de se soumettre à un enregistrement de tous les décès dans leurs unités de soins intensifs.

Wie erkend wenst te worden om de bijzondere beroepstitel in de neonatologie te voeren moet een erkend geneesheer-specialist in de pediatrie zijn, die twee jaar stage volgt waarvan minstens één jaar na zijn erkenning als geneesheer-specialist in de pediatrie, in erkende stagediensten voor pediatrie met afdelingen waar alle aspecten van de intensieve en niet intensieve neonatale zorgen permanent uitgevoerd worden, en onder de verantwoordelijkheid van het diensthoofd van de dienst intensieve neonatale zorgen».
Peut être agréé comme porteur du titre professionnel particulier en néonatologie le médecin spécialiste agréé en pédiatrie, qui effectue deux années de stage dont une au moins après son agrément en tant que médecin spécialiste en pédiatrie, dans des services de stage agréés pour la pédiatrie et comportant des sections où sont pratiqués en permanence tous les aspects des soins néonatals intensifs et non intensifs, et sous la responsabilité du chef de service du service des soins néonatals intensifs».

In de afdelingen voor intensieve zorgen en spoedgevallen werken zeer dikwijls zowel gebrevetteerde (A2-diploma) als gegradueerde (A1-diploma) verpleegkundigen.
Dans les sections des soins intensifs et des urgences travaillent très souvent et des infirmiers brevetés ou des infirmières brevetées (diplôme A2) et des infirmiers gradués ou des infirmières graduées (diplôme A1).

2. Komt er een veralgemeende monitoring van de hoge frequentie nosocomiale infecties in de afdelingen voor intensieve zorgen, en specifieke aandacht voor de eenheden neonatologie?
2. Un suivi généralisé des taux élevés d'infections nosocomiales dans les services de soins intensifs et un suivi spécifique pour les services néonataux seront-ils assurés ?

In het bijzonder afdelingen voor intensieve zorgen (zowel voor volwassenen als voor pasgeborenen) hebben een hoog percentage geïnfecteerde patiënten (25,3% voor volwassenen, 12, 6% voor pasgeborenen).
Les unités de soins intensifs (tant pour les adultes qu'en néonatalogie) présentent un taux élevé de patients infectés (25,3% pour les adultes, 12,6% pour les nouveau-nés).