Traduction de «afdoend antwoord kregen » (Néerlandais → Français) :

Naarmate die vraagstukken een afdoend antwoord kregen, nam het aantal succesvolle transplantaties exponentieel toe.
À mesure qu'une solution concluante était apportée à ces problèmes, le nombre de transplantations couronnées de succès a augmenté de façon exponentielle.

Op 3 juli 2006 verlieten de Union des Villes et Communes de Wallonie en de Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten de onderhandelingstafel omdat ze geen afdoend antwoord kregen op hun vraag om garanties voor de financiering van de geplande hervorming en van de extra kosten die deze voor de gemeenten zou meebrengen.
Le 3 juillet 2006, l'Union des Villes et Communes de Wallonie et la " Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten" ont quitté la table des négociations, aucune réponse satisfaisante n'ayant été apportée à leur demande d'obtenir des assurances sur le financement de la réforme envisagée et des surcoûts qu'elle risque d'engendrer pour les communes.

Ook de collega's in de Kamer kregen geen afdoende antwoord op de vraag of er een rechtsvergelijkend onderzoek is verricht en of de verschillende praktijken in het werkveld werden onderzocht.
Nos collègues à la Chambre n'ont pas non plus reçu de réponse convaincante à la question de savoir si une étude de droit comparé a été réalisée et si les différentes pratiques sur le terrain ont été examinées.

In de commissie hebben we op die problematiek gewezen, maar we kregen geen afdoend antwoord, noch van de meerderheidspartijen noch van het kabinet.
Nous avons soulevé ce problème en commission sans recevoir de réponse ni du cabinet ni des partis de la majorité.