Vertaling van "afdwingbare kracht heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akte die dezelfde kracht heeft
acte ayant la même force

de wet heeft geen terugwerkende kracht
la loi n'est pas rétroactive

het arrest heeft verbindende kracht
l'arrêt a force obligatoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw de Bethune antwoordt dat werd geopteerd voor het woord « proces-verbaal » omdat het « verslag » geen juridisch afdwingbare kracht heeft.
Mme de Bethune répond que l'on a choisi le terme « procès-verbal » parce que le terme « compte rendu » n'est pas contraignant sur le plan juridique.