Traduction de «afet zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toekomstige verslagen van AFET zullen op basis van dit verslag dat kader verder kunnen uitwerken en de vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van het Europees buitenlands beleid kunnen beoordelen.
Sur cette base, les futurs rapports de l'AFET peuvent développer ce cadre et évaluer les progrès de mise en œuvre d'une politique étrangère de l'Union.

In haar Gender Mainstreaming Action Plan zegt de Commissie AFET toe de gendergelijkheid binnen haar werkzaamheden actief te zullen bevorderen en door te gaan met het aankaarten van dergelijke kwesties bij uitgenodigde sprekers en tijdens delegatiebezoeken.
Dans son Gender Mainstreaming Action Plan la commission AFET s'engage à promouvoir activement l'égalité des genres dans ces travaux et continuer à aborder ces questions avec les orateurs invités ainsi que lors de ces délégations.

Deze bijeenkomsten zullen gezamenlijk worden gepland door AFET/BUDG en de voorzitterschappen, mogelijk voor het gehele jaar.
Ces réunions seront planifiées conjointement par les commissions AFET/BUDG et les présidences, éventuellement pour toute l’année.

Vertaald naar het EP betekent dit dat zowel de Conferentie van voorzitters als de Conferentie van commissievoorzitters, alsook de secretaris-generaal zich met spoed zullen moeten bezighouden met de vraag hoe zij het huidige gebrek aan samenwerking en onderlinge afstemming tussen met name de Commissie AFET en de Commissie LIBE kunnen verhelpen.
Pour le PE, cela signifie que la Conférence des présidents, la Conférence des présidents de commission ainsi que le Secrétaire général doivent rapidement se pencher sur la question de savoir comment remédier à l'actuel manque de collaboration et d'harmonisation entre la Commission AFET et la Commission LIBE notamment.