Traduction de «afgekeurde aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsbijdragen aanvragen | overheidsfinanciering aanvragen | overheidssteun aanvragen
demander un financement public

legitimiteit van aanvragen controleren | wettigheid van aanvragen controleren
vérifier la légitimité d’une demande

arbeidsvergunningen aanvragen | werkvergunningen aanvragen
demander des permis de travail

aanvragen
demander

termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming
délai de réception des demandes de participation

aan de rechter de toestemming aanvragen
se faire autoriser par le juge

anorganische afgekeurde charges
loupés de fabrication d'origine minérale

afgekeurde charges
loupés de fabrication

afgekeurd calciumcarbonaat (= schuimaarde)
carbonate de calcium déclassé

afgekeurde vangst
pêche rejetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het aantal goedgekeurde en afgekeurde aanvragen in 2006 en 2007 zijn er ook aanvragen inbegrepen die op het einde van het vorig jaar zijn ingediend en die in het begin van het erop volgend jaar zijn behandeld.
Dans le nombre des demandes accordées et refusées en 2006 et 2007, des demandes qui ont été introduites à. la fin de l'année précédente et qui ont été traitées au début de l'année suivante, sont aussi inclues.

Hoeveel aanvragen tot inschrijving werden afgekeurd?
Combien de demandes d'inscription ont été rejetées?

4. Hoeveel van deze aanvragen werden goed- of afgekeurd?
4. Combien de ces demandes ont-elles été approuvées et rejetées?

1. a) Hoeveel personen vroegen de Belgische nationaliteit aan in 2015? Gelieve de cijfers van 2011, 2012, 2013 en 2014 ook steeds mee te delen. b) Welke nationaliteit hebben de personen die de Belgische nationaliteit aanvragen? c) Hoeveel aanvragen werden afgekeurd en op basis van welke redenen?
1. a) Pouvez-vous communiquer le nombre de personnes ayant demandé la nationalité belge en 2015, et aussi à chaque fois fournir les chiffres pour les années 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Quelle était la nationalité des personnes qui ont demandé la nationalité belge? c) Combien de demandes ont été rejetées, et pour quels motifs?

2. Hoeveel van deze visa-aanvragen zijn afgekeurd in de Belgische ambassades van de voornoemde landen?
2. Combien de ces demandes de visa ont été rejetées dans les ambassades belges des pays précités?

15. erkent dat in de confectiekledingindustrie meer vakbonden werden erkend (275 sinds 2013) en uit hierover zijn tevredenheid, maar wijst er ook op dat deze vakbonden slechts een kleine fractie van de meer dan 4 miljoen, voornamelijk vrouwelijke, werknemers in meer dan 5 000 kleding- en textielfabrieken vertegenwoordigen en dat de meeste vakbonden het recht van collectieve onderhandelingen wordt ontzegd; wijst er eveneens op dat het erkenningsproces in 2014 vertraagde en dat 26 % van alle ingediende aanvragen werden afgekeurd wegens schijnbaar willekeurige redenen;
15. reconnaît et salue l'augmentation du nombre de syndicats reconnus dans le secteur du prêt-à-porter (275 depuis 2013), mais souligne qu'ils ne représentent qu'une fraction infirme de la main d'œuvre de plus de 4 millions de personnes, en majorité des femmes, répartie entre plus de 5 000 usines textiles, et que la plupart de ces syndicats sont privés du droit à la négociation collective; souligne également qu'en 2014, le processus de reconnaissance s'est ralenti et que 26 % des demandes présentées ont été rejetées pour des motifs apparemment arbitraires;

Deze cijfers geven weer hoeveel aanvragen voor zaakschadevergoeding werden goedgekeurd, afgekeurd en welke aanvragen zonder gevolg bleven (om diverse redenen).
Ces chiffres représentent le nombre de demandes d’indemnisation de dommages aux biens qui ont été approuvées, rejetées ou qui sont demeurées sans suite (pour des motifs divers).

- Hoeveel aanvragen werden goedgekeurd en hoeveel afgekeurd?
- Combien de demandes ont-elles été acceptées et combien, refusées ?

- Om welke redenen werden de aanvragen afgekeurd?
- Pour quelles raisons les demandes ont-elles été refusées ?

1. a) Wat is het aantal aanvragen dat bij de FOD Sociale Zekerheid, Directie-generaal Personen met een handicap, is binnengekomen? b) Hoeveel hiervan zijn er goedgekeurd, hoeveel zijn er afgekeurd?
1. a) Quel est le nombre de demandes enregistrées au SPF Sécurité sociale, Direction générale des Personnes handicapées? b) Combien ont été approuvées et combien ont été rejetées?