Vertaling van "afgekorte opdracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgekort commando | afgekorte opdracht
commande abrégée

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
décret | mandat exécutif

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

hernieuwbare opdracht
marché renouvelable

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° Compendium voor de monsterneming, meting en analyse van water, afgekort WAC: de bundel met methoden voor het nemen van monsters en het uitvoeren van metingen en analyses, die Europese, internationale, andere genormeerde of in opdracht van de Vlaamse overheid door het referentielaboratorium van het Vlaamse Gewest gevalideerde methoden omvatten, die goedgekeurd zijn bij ministerieel besluit en bij uittreksel bekendgemaakt zijn in het Belgisch Staatsblad".
2° Compendium pour l'échantillonnage, la mesure et l'analyse de l'eau, en abrégé WAC : un recueil de méthodes de prélèvement d'échantillons et de réalisation de mesures et d'analyses, parmi lesquelles des méthodes européennes (EN), internationales (ISO) ou d'autres méthodes standardisées ou validées à la demande de l'Autorité flamande par le laboratoire de référence de la Région flamande, qui sont approuvées par arrêté ministériel et publiées par extrait au Moniteur belge».

De aard van de opdracht en de procedure die daarvoor nodig is, met name een wettigheidscontrole, rechtvaardigen het instellen van deze speciale cassatiefunctie (Parl. Hand., Kamer, 4 maart 1987, 16; Cambier, C., Droit judiciaire civil, I, Brussel, Larcier, 1974, 680; Rouard, P., o.c., 614, nr. 910; Krings, E., « Kritische kanttekeningen bij een verjaardag », R.W., 1987-88, (169), 186, nr. 40, hierna afgekort als « Kritische kanttekeningen »; Krings, E., « Waarom een Balie van Cassatie?
La nature de la mission et la procédure nécessaire pour l'accomplir, à savoir un contrôle de la légalité, justifient la création de cette fonction spéciale de cassation (Annales parlementaires, Chambre, 4 mars 1987, 16; Cambier, C., Droit judiciaire civil, I, Bruxelles, Larcier, 1974, 680; Rouard, P., o.c., 614, nº 910; Krings, E., « Kritische kanttekeningen bij een verjaardag », R.W., 1987-1988, (169), 186, nº 40, abrégé ci-après en « Kritische kanttekeningen »; Krings, E., « Waarom een Balie van cassatie ?

De aard van de opdracht en de procedure die daarvoor nodig is, met name een wettigheidscontrole, rechtvaardigen het instellen van deze speciale cassatiefunctie (Parlementaire Handelingen, Kamer, 4 maart 1987, 16; Cambier, C., Droit judiciaire civil, I, Brussel, Larcier, 1974, 680; Rouard, P., o.c., 614, nr. 910; Krings, E., « Kritische kanttekeningen bij een verjaardag », in : RW, 1987-88, (169), 186, nr. 40, hierna afgekort als « Kritische kanttekeningen »; Krings, E., « Waarom een Balie van Cassatie ?
La nature de la mission et la procédure nécessaire pour l'accomplir, à savoir un contrôle de la légalité, justifient la création de cette fonction spéciale de cassation (Annales parlementaires, Chambre, 4 mars 1987, 16; Cambier, C., Droit judiciaire civil, I, Bruxelles, Larcier, 1974, 680; Rouard, P., o.c., 614, nº 910; Krings, E., « Kritische kanttekeningen bij een verjaardag », in: RW, 1987-1988, (169), 186, nº 40, abrégé ci-après en « Kritische kanttekeningen »; Krings, E., « Waarom een Balie van Cassatie ?

Artikel 1. Er wordt onder de maatschappelijke benaming " Société de Développement de Liège-Guillemins" , afgekort : " SDLG" een publiekrechtelijke rechtspersoon opgericht die een openbare opdracht als doel heeft : de ontwikkeling, de uitvoering en de uitbating van de onroerende ruimte bepaald in de stedelijke referentieverkavelingsomtrek voor de ontwikkeling van de wijk " Guillemins" .
Article 1. Il est créé sous la dénomination sociale de " Société de Développement de Liège-Guillemins" , en abrégé : " SDLG" , une personne morale de droit public, ayant pour objet une mission de service public : le développement, la réalisation et l'exploitation de l'espace immobilier définis au périmètre de remembrement urbain de référence pour le développement du quartier des Guillemins.

Art. 10. § 1. De subsidie wordt toegekend aan een intergemeentelijke samenwerkingsvorm, een Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij, hierna afgekort als 'GOM', een gemeente, een provincie of een andere door de Vlaamse regering daartoe aangewezen publiekrechtelijke rechtspersoon die eigenaar is van het bedrijventerrein of het wetenschapspark en die opdracht geeft tot uitvoering van de werken, genoemd in artikel 13, en die deelneemt aan het beheer.
Art. 10. § 1. La subvention est octroyée à une structure de coopération intercommunalee, une Société de développement régionale, ci-après abrégée en " GOM" , une commune, une province ou une autre personne morale de droit public désignée à cet effet par le Gouvernement flamand qui est propriétaire du terrain d'activités économiques ou du parc scientifique, qui commissionne l'exécution des travaux, visés à l'article 13, et qui participe à la gestion.

Overwegende dat de Interprofessionele Vereniging voor het Belgisch Vlees v.z.w., afgekort : " I. V. B" . , zich klaarblijkelijk in de onmogelijkheid bevindt om de opdracht uit te voeren die haar toevertrouwd is bij ministerieel besluit van 8 december 2001 tot erkenning van een interprofessioneel organisme belast met het klasseren van geslachte varkens en van geslachte volwassen runderen en tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen daarvan;
Considérant que l'Association interprofessionnelle pour la Viande belge a.s.b.l., en abrégé I. V. B., se trouve manifestement dans l'incapacité de mener à bien la mission qui lui est confiée par l'arrêté ministériel du 8 décembre 2001 portant agrément d'un organisme interprofessionnel chargé d'effectuer le classement des carcasses de porcs et de gros bovins et en établissant les modalités d'application;

Art. 39. § 1. Binnen het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur wordt een Comité voor regulering en coördinatie, afgekort C. R.C. , opgericht met als opdracht :
Art. 39. § 1. Il est créé au sein du Ministère des Communications et de l'Infrastructure un Comité de régulation et de coordination, en abrégé le C. R.C. , qui a pour mission :

Er wordt tevens verwezen naar de activiteiten van de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinkwentie (afgekort CDGEFID), die ressorteert onder de bevoegdheid van mijn collega van Justitie, en die onder meer tot opdracht heeft het opsporen van zware fiscale inbreuken waarbij gebruik wordt gemaakt van complexe mechanismen en/of procedes met internationaal karakter en waarin dus begrepen zijn de misdrijven die gewoonlijk als «carrousels» worden aangeduid.
Il faut également évoquer l'activité de l'Office central de lutte contre la délinquance économique et financière organisée (en abrégé OCDEFO), qui dépend de mon collègue de la Justice, dont la sphère d'activité s'étend, entre autres, aux infractions fiscales graves qui usent de mécanismes complexes et/ou qui usent de procédés à dimension internationale soit, notamment, les délits communément dénommés «carrousels».

Bij wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, artikel 107 en volgende, heeft de wetgever een openbare instelling, genaamd «Instituut voor de nationale rekeningen» afgekort INR, opgericht, die de opdracht heeft gekregen onder andere de statistieken van de buitenlandse handel, zowel binnen als buiten de Europese Unie, alsook de statistieken betreffende de doorvoer, op te stellen.
Par la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, article 107 et suivants, le législateur a créé un établissement public doté de la personnalité juridique, dénommé «l'Institut des comptes nationaux», en abrégé «ICN», qui a notamment reçu pour mission d'établir, entre autres, les statistiques du commerce extérieur, au sein de l'Union européenne et en dehors de celle-ci, ainsi que celles du transit.