Traduction de «afgelegde kilometers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgelegde kilometers | gereden kilometers | kilometerprestatie
kilométrage parcouru | prestation kilométrique

bus-kilometer | car-kilometer | vehicle kilometer
voiture kilomètre | VK [Abbr.]

schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd
déclarations écrites faites sous serments ou solennelment

ton-kilometer
tonne-kilomètre

reiziger-kilometer
voyageur-kilomètre

gereden aantal kilometers
kilométrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De zone, bestemd voor het optekenen der afgelegde afstanden moet zodanig zijn bedrukt dat het aantal afgelegde kilometers gemakkelijk kan worden afgelezen.
La zone réservée à l’enregistrement de la distance parcourue doit se présenter de façon à permettre une lecture aisée du nombre de kilomètres parcourus.

" De militair die voor de verplaatsing van zijn verblijfplaats naar zijn plaats van het werk, en omgekeerd, gebruik maakt van zijn fiets, heeft, wanneer hij voor een traject in één richting ten minste één kilometer aflegt, recht op een fietsvergoeding per afgelegde kilometer.
" Le militaire qui utilise sa bicyclette, pour effectuer un déplacement de sa résidence à son lieu de travail, et vice versa, a droit, lorsqu'il parcourt au moins un kilomètre pour un trajet dans un sens, à une indemnité de bicyclette par kilomètre parcouru.

- Artikel 2, § 1 : vanaf 1 januari 2018 wordt het bedrag van 0,15 EUR per afgelegde kilometer per fiets vervangen door 0,23 EUR per afgelegde kilometer per fiets.
- Article 2, § 1 : à partir du 1 janvier 2018, le montant de 0,15 EUR par kilomètre parcouru à vélo sera modifié par le montant de 0,23 EUR par kilomètre parcouru à vélo.

Art. 79. Het begunstigde personeelslid maakt een halfjaarlijks overzicht op van de met de fiets afgelegde verplaatsingen, met vermelding van de datums van de verplaatsing, het aantal kilometers per traject, het totale aantal afgelegde kilometers en de vergoeding waar hij recht op heeft.
Art. 79. Le membre du personnel bénéficiaire établit un état semestriel des déplacements effectués à bicyclette avec mention des dates de déplacement, du nombre de kilomètres par trajet, du nombre total de kilomètres parcourus et de l'indemnité à laquelle il a droit.

a) realiseren een analyse van de samenstelling en het gebruik van hun wagenpark (aantal kilometers per dag, tijd tussen de verplaatsingen, soort gebruik) en leggen doelstellingen vast op vlak van de verbetering van de gemiddelde Ecoscore van hun vloot, de reductie van de afgelegde kilometers, de reductie van het wagenpark en de vervanging van een deel van het wagenpark door fietsen, elektrische fietsen en/of elektrische wagens, waarbij rekening gehouden wordt met de bepalingen opgenomen in b).
a) réalisent une analyse de la composition et de l'utilisation de leur parc automobile (nombre de kilomètres par jour, temps entre les déplacements, type d'utilisation) et fixent des objectifs d'amélioration de l'Ecoscore moyen de leur parc automobile, de réduction des kilomètres effectués, de réduction du parc automobile et de remplacement d'une partie du parc automobile par des vélos, des vélos électriques et/ou des véhicules électriques, tenant compte des dispositions reprises au point b).

Art. 14. Voor de basis (doelgroep) werknemers bedoeld in artikel 1 wordt voor de verplaatsing van hun verblijfplaats naar de eerste cliënt en voor de verplaatsing van de laatste cliënt naar de verblijfplaats een zelfde vergoeding betaald zoals bepaald in punt c, voor verplaatsingen in opdracht. c. Verplaatsingen in opdracht Art. 15. § 1. Alle met de wagen afgelegde kilometers worden als volgt vergoed : - Vanaf 1 januari 2013 aan minimaal 0,29 EUR per kilometer; - Vanaf 1 januari 2014 aan minimaal 0,31 EUR per kilometer; - Vanaf 1 januari 2015 aan minimaal 0,32 EUR per kilometer.
Art. 14. Pour les travailleurs de base (groupes cibles) visés à l'article 1 , le même remboursement que celui prévu au point c pour les déplacements dans le cadre du service, est effectué pour le déplacement de leur domicile à leur premier client et de leur dernier client à leur domicile. c. Déplacements dans le cadre du service Art. 15. § 1 . Tous les kilomètres parcourus en voiture sont indemnisés comme suit : - A partir du 1 janvier 2013, à minimum 0,29 EUR par kilomètre; - A partir du 1 janvier 2014, à minimum 0,31 EUR par kilomètre; - A partir du 1 janvier 2015, à minimum 0,32 EUR par kilomètre.

4° voor de toepassing van artikel 15/1, § 3, eerste lid, wordt ook het aantal kilometer in aanmerking genomen dat in het voorgaande jaar werd afgelegd door het verzorgend personeel, het logistiek personeel of de doelgroepwerknemers van de overgedragen dienst, als de afgelegde kilometers beantwoorden aan de voorwaarden van paragraaf 2 van dat artikel;
4° pour l'application de l'article 15/1, § 3, alinéa premier, le nombre de kilomètres parcourus l'année précédente par le personnel soignant, le personnel logistique ou les travailleurs de groupe cible du service transféré, est également pris en compte, lorsque les kilomètres parcourus répondent aux conditions du paragraphe 2 de cet article ;

Voor de toepassing van artikel 15/1, § 3, eerste lid, wordt in het eerste werkjaar van een erkende regionale dienst het aantal kilometer in aanmerking genomen dat in het voorgaande jaar werd afgelegd door het verzorgend personeel, het logistiek personeel of de doelgroepwerknemers van elk van de diensten die deel uitmaken van de regionale dienst en die in het voorgaande jaar erkend waren, als de afgelegde kilometers beantwoorden aan de voorwaarden van paragraaf 2 van dat artikel.
Pour l'application de l'article 15/1, § 3, alinéa premier, le nombre de kilomètres parcourus l'année précédente par le personnel soignant, le personnel logistique ou les travailleurs de groupe cible de chacun des services faisant partie du service régional et qui étaient agréés l'année précédente, est pris en compte dans la première année d'activité d'un service régional agréé, lorsque les kilomètres parcourus répondent aux conditions du paragraphe 2 de cet article.

9° de Elektronische registratievoorziening : de elektronische boordapparatuur bestemd voor de plaatsbepaling van het voertuig waarin de boordapparatuur is geplaatst en dat, al dan niet met behulp van elektronische apparatuur op afstand, data uitwisselt om te komen tot de registratie van afgelegde kilometers of gedeelten van afgelegde kilometers, evenals de berekening van de kilometerheffing op deze geregistreerde afstand;
9° le dispositif d'enregistrement électronique : l'équipement électronique embarqué destiné à localiser le véhicule dans lequel il se trouve et qui, avec ou sans l'aide d'un appareil électronique à distance, traite des données pour permettre l'enregistrement des kilomètres ou des parties de kilomètres parcourus, ainsi que le calcul du prélèvement kilométrique sur la base des distances parcourus enregistrées;

Deze vergoeding wordt uitgekeerd op voorlegging van een omstandige opgave van het aantal voor de dienst afgelegde kilometers en wordt berekend door het bedrag opgenomen in artikel 13 van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten, te vermenigvuldigen met de afgelegde afstand in kilometers.
Cette indemnité est versée sur présentation d'un relevé détaillé du nombre de kilomètres parcourus pour le service et est calculée en multipliant le montant indiqué à l'article 13 de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 portant réglementation générale en matière de frais de parcours par la distance parcourue en kilomètres.