Vertaling van "afgelegde testen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

performance van energiecentrales testen | prestaties van elektriciteitscentrales testen | performance van elektriciteitscentrales testen | prestaties van energiecentrales testen
tester les capacités de centrales électriques

systemen testen voor gebruikers met speciale behoeften | testen of interfaces kunnen worden gebruikt door mensen met een beperking | software-interface testen | systeemtoegankelijkheid voor gebruikers met speciale behoeften testen
tester l’accessibilité du système pour les utilisateurs ayant des besoins spécifiques

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

certificaat van testen
certificat d'essai

testen van interferentie | testen van storingsbestendigheid
essai des interférences

testen van protocoldiensten | testen van protocolfuncties
vérification de services

ultrasonoor testen bij hoge temperatuur | ultrasoon testen bij hoge temperatuur
contrôle ultrasonique à températures élevées

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De evaluatie dient in zijn geheel representatief te zijn voor het testen van de kennis en de vaardigheden die krachtens bijlagen II. 4-2, II. 4-3 en II. 4-4 van toepassing zijn op de module waarvoor de proef wordt afgelegd.
L'évaluation doit, dans son ensemble, être représentative de l'appréciation des connaissances et capacités qui selon les annexes II. 4-2, II. 4-3 et II. 4-4 concernent le module pour lequel l'épreuve est faite.

Als blijkt dat het operationeel personeelslid, na de tweede keer de testen te hebben afgelegd, nog steeds niet slaagt, strekt het tot aanbeveling dat hij een aangepast en intensief trainingsprogramma volgt inzake adembescherming.
S'il s'avère que le membre du personnel opérationnel échoue encore après la deuxième tentative, il lui est recommandé de suivre un programme d'entraînement physique adapté et intensif en matière de protection respiratoire.

Als blijkt dat het operationeel personeelslid, na de tweede keer de testen te hebben afgelegd, nog steeds niet slaagt, strekt het tot aanbeveling dat hij een aangepast en intensief trainingsprogramma volgt en dit onder supervisie van een sportdeskundige (cfr. infra).
S'il s'avère que le membre du personnel opérationnel échoue encore après la deuxième tentative, il lui est recommandé de suivre un programme d'entraînement physique adapté et intensif sous la supervision d'un expert sportif (cf. infra).

2. Hoeveel testen werden in de loop van de verschillende jaren afgelegd?
2. Combien d'examens ont-ils été organisés au cours des années?

de rampzalige resultaten van de testen afgelegd in het kader van de gecertifieerde opleidingen voor ambtenaren van niveau C en B bij de FOD Financiën
les résultats catastrophiques des tests que des agents des niveaux C et B du SPF Finances ont subis dans le cadre des formations certifiées

Art. 16. De schooldirecteur bepaalt, per opleidingsmodule, het aantal testen, de aard van de testen en het ogenblik waarop de testen moeten worden afgelegd.
Art. 16. Le directeur d'école détermine, par module de formation, le nombre de tests, la nature des tests et le moment auquel les tests doivent être passés.

Bij een dodelijk ongeval te wijten aan dronkenschap geldt een rijverbod van ten minste drie maanden. Het theoretisch en praktisch rijexamen moet opnieuw worden afgelegd en men moet medische en psychologische testen ondergaan vooraleer men weer een rijbewijs krijgt.
En cas d'accident mortel dû à un état d'ivresse, il y a obligatoirement une déchéance du droit de conduire d'au moins trois mois, et il faut obligatoirement présenter des examens théorique, pratique, médical et psychologique pour obtenir à nouveau le permis de conduire.

van de heer Christian Brotcorne aan de vice-eersteminister en minister van Financiën over " de rampzalige resultaten van de testen afgelegd in het kader van de gecertificeerde opleidingen voor ambtenaren van niveau C en B bij de FOD Financiën" (nr. 3-1951)
de M. Christian Brotcorne au vice-premier ministre et ministre des Finances sur « les résultats catastrophiques des tests que des agents des niveaux C et B du SPF Finances ont subis dans le cadre des formations certifiées » (nº 3-1951)

van de heer Christian Brotcorne aan de vice-eersteminister en minister van Financiën over " de rampzalige resultaten van de testen afgelegd in het kader van de gecertificeerde opleidingen voor ambtenaren van niveau C en B bij de FOD Financiën" (nr. 3-1951);
de M. Christian Brotcorne au vice-premier ministre et ministre des Finances sur « les résultats catastrophiques des tests que des agents des niveaux C et B du SPF Finances ont subis dans le cadre des formations certifiées » (nº 3-1951) ;