Vertaling van "afgelegen en rurale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door overstroming voortvloeiend uit afgelegen storm
accident causé par une inondation résultant d'une tempête reculée

afgelegen verblijfplaats | problemen met schuldeisers | uitsluiting of terugvordering van lening
Logement isolé Problèmes avec des prêteurs Saisie d'hypothèque

afgelegen woning
écart

Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen | Posei [Abbr.]
Programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité | POSEI [Abbr.]

programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen | POSEIDOM [Abbr.]
programme d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité des départements d'outre-mer | POSEIDOM [Abbr.]

landbouwgrondbezit [ landeigendom | rurale eigendom ]
propriété foncière agricole [ bien rural | propriété rurale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In diezelfde geest heeft een van de snelstartprojecten van het Europees groei-initiatief [7] betrekking op de mate waarin de afgelegen en rurale gebieden door de Europese maatregelen worden bestreken.
Dans ce même esprit, l'un des projets « quickstart » de l'initiative européenne de croissance [7] porte sur la couverture européenne des régions reculées et rurales.

Ontwikkelingssamenwerking - Schoolprojecten in afgelegen en rurale gebieden - Vzw " mobile school" .
Coopération au développement - Projets scolaires dans des régions rurales et reculées - Asbl « mobile school ».

— Schoolprojecten in afgelegen en rurale gebieden.
— Projets scolaires dans des régions rurales et reculées.

Dit is bijzonder belangrijk omdat draadloze breedband (terrestrisch en via satellieten) niet alleen toegang biedt tot veelbelovende nieuwe diensten, maar ook van essentieel belang is voor de levering van snel internet aan iedereen, ook de bewoners van afgelegen en rurale gebieden.
C’est particulièrement important parce que la radiodiffusion sans fil à haut débit (terrestre et par satellite) permet non seulement d’offrir de nouveaux services très intéressants mais aussi de fournir l’internet rapide à tous, y compris aux personnes vivant en milieu rural et dans des régions isolées.

Draadloze toegang is waarschijnlijk de meest beloftevolle manier om de "breedbandkloof" te overbruggen en de "digitale kloof" te overwinnen, vooral in afgelegen en rurale gebieden[11].
L’accès sans fil est sans doute le moyen le plus prometteur de combler le «fossé du haut débit» et de réduire la fracture numérique , notamment pour les zones périphériques et rurales[11].

Ervoor zorgen dat ICT-infrastructuur beschikbaar is wanneer de markt er niet in slaagt deze infrastructuur te verschaffen tegen redelijke kosten of op het niveau dat noodzakelijk is voor de noodzakelijke dienstverlening, met name in afgelegen en rurale gebieden en in de nieuwe lidstaten.
- s’assurer de la disponibilité des infrastructures TIC là où le marché ne parvient pas à les fournir à un coût raisonnable et en suffisance pour accueillir les services requis, en particulier dans les zones isolées et rurales et dans les nouveaux États membres.

De goede signaalvoortplantingskenmerken ervan vereisen minder infrastructuur voor een breder bereik, hetgeen de kosten vermindert en de dienst verbetert, vooral bij communicatie binnen gebouwen en aansluiting van afgelegen rurale gebieden.
Du fait de leurs bonnes caractéristiques de propagation du signal, une moindre infrastructure est nécessaire pour une plus grande couverture, ce qui permet de réduire les coûts et d’améliorer les services, notamment pour les communications à l’intérieur de bâtiments et la couverture de zones périphériques et rurales.