Vertaling van "afgeleid menselijk lichaamsmateriaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

menselijk lichaamsmateriaal
matériel corporel humain

intermediaire structuur voor menselijk lichaamsmateriaal
structure intermédiaire de matériel corporel humain

bank voor menselijk lichaamsmateriaal
banque de matériel corporel humain

geneesmiddel dat is afgeleid van menselijk plasma | uit menselijk bloed bereid geneesmiddel
médicament dérivé du sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 8. Indien met toepassing van artikel 22, § 4, van de wet geopteerd wordt voor traceerbaarheid, wordt een eenduidig donoridentificatiesysteem toegepast, waarbij elke donatie en elk ervan afgeleid menselijk lichaamsmateriaal wordt voorzien van een unieke code.
Art. 8. Si, en application de l'article 22, § 4, de la loi, il est opté pour la traçabilité, un système univoque d'identification du donneur est mis en oeuvre, attribuant un code unique à chaque don et à chaque matériel corporel humain qui en provient.

In afwijking van §§ 2 en 3 kunnen de instellingen voor wat gameten bestemd voor partnerdonatie betreft een ander eenduidig donoridentificatiesysteem toepassen, waarbij elke donatie en elk ervan afgeleid menselijk lichaamsmateriaal, wordt voorzien van een unieke code.
Par dérogation aux §§ 2 et 3, les établissements peuvent, en ce qui concerne des gamètes lors d'un don entre partenaires, appliquer un autre système univoque d'identification, attribuant un code unique à chaque don et à chaque matériel corporel humain qui en provient.

Uitbreiding van de erkenning « Mesenchymale stamcellen » tot « Donatie, verkrijging en testing van Ander menselijk lichaamsmateriaal bestemd voor celtherapieën : mesenchymale stamcellen en beenmerg afgeleide mononucleaire cellen (autoloog) en spierbiopten (autoloog) »
Extension de l'agrément « Cellules souches mésenchymateuses » à « Don, obtention et contrôle d'Autre matériel corporel humain destiné à des thérapies cellulaires : cellules souches mésenchymateuses et cellules mononucléaires de la moelle osseuse (autologue) et biopsies musculaires (autologue) »

Uitbreiding van de erkenning " Mesenchymale stamcellen" tot " Donatie, verkrijging en testing van Ander menselijk lichaamsmateriaal bestemd voor celtherapieën: mesenchymale stamcellen en beenmerg afgeleide mononucleaire cellen (autoloog)"
Extension de l'agrément « Cellules souches mésenchymateuses » à « Don, obtention et contrôle d'Autre matériel corporel humain destiné à des thérapies cellulaires : cellules souches mésenchymateuses et cellules mononucléaires de la moelle osseuse (autologue) »

Uit de bevindingen van deze studie kan worden afgeleid dat het gebruik van post mortem weggenomen menselijk lichaamsmateriaal voor wetenschappelijk onderzoek een redelijk draagvlak kent.
On peut déduire des résultats de cette étude que l'utilisation de matériel corporel humain prélevé post mortem pour la recherche scientifique obtiendra aussi une adhésion correcte.