Traduction de «afgeleide produkten bepaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aristolochia spp. en daarvan afgeleide produkten
aristolochia spp. et l'ensemble de ses préparations

afgeleide produkten | bijprodukten | nevenprodukten
applications dérivées | applications secondaires | extraits imprimés de base de données | produits d'application dérivée

noodmaatregelen nopens de invoer van bepaalde produkten
mesures d'urgence concernant l'importation de produits particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Voor de toepassing van lid 1 wordt onder « graan » of « granen » verstaan : tarwe, gerst, maïs, gierst, haver, rogge, sorghum en rijst of de daarvan afgeleide produkten (met inbegrip van produkten van de eerste en de tweede verwerking), en ook peulvruchten onder voorbehoud van het bepaalde in lid 3, en welke andere voor menselijke concumptie geschikte soorten granen of graanprodukten van een aanvaardbaar type en aanvaardbare kwaliteit ook die eventueel bij besluit van de Commissie hiertoe worden gerekend.
2) Aux fins du paragraphe 1 du présent article, les termes « céréale » ou « céréales » désignent le blé, l'avoine, le maïs, le millet, l'orge, le seigle, le sorgho et le riz ou leur produits dérivés (y compris les produits de première ou deuxième transformation) ainsi que les légumineuses, sous réserve des dispositions du paragraphe 3 du présent article et tout autre type de céréale ou de produit propre à la consommation humaine, d'un type et d'une qualité acceptables, que le Comité pourra décider d'inclure.

Overwegende dat in artikel 243, lid 4, onder a), eerste streepje, van de Toetredingsakte is bepaald dat Portugal, op zijn verzoek, kan overgaan tot afschaffing of tot snellere aanpassing van de douanerechten voor oliehoudende zaden en vruchten en de daarvan afgeleide produkten;
considérant que l'article 243 paragraphe 4 point a) premier tiret de l'acte d'adhésion prévoit que le Portugal peut procéder, sur sa demande, à la suppression ou à l'accélération du rapprochement des droits de douane des graines et fruits oléagineux et de leurs produits dérivés;

Overwegende dat zich bij de toepassing van het stelsel van hoofdprodukten en afgeleide produkten bepaalde moeilijkheden hebben voorgedaan; dat met name is gebleken dat de extra bedragen die uit de toepassing van het stelsel kunnen voortvloeien niet in alle gevallen in overeenstemming zijn met de eisen van de markt; dat de toepassing van het stelsel derhalve dient te worden beperkt tot een kleiner aantal produkten,
considérant que l'application du système des produits pilotes et dérivés a donné lieu à certains problèmes; qu'il s'est révélé notamment que les montants supplémentaires auxquels ce régime peut conduire ne correspondent pas, dans tous les cas, aux exigences du marché; qu'il convient dans ces conditions de limiter l'application du système à un nombre plus réduit de produits,

Overwegende dat bij artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 2759/75 een stelsel van hoofdprodukten en afgeleide produkten is ingevoerd voor de onder die verordening vallende produkten die niet in vorenbedoelde lijst zijn opgenomen; dat zich bij de praktische toepassing van dat stelsel evenwel bepaalde moeilijkheden hebben voorgedaan;
considérant que, pour les produits visés par le règlement (CEE) no 2759/75 ne figurant pas sur cette liste, un système dit de produits pilotes et dérivés a été instauré par l'article 13 de ce dernier règlement; que ce système a toutefois posé un certain nombre de problèmes d'application pratique;

Overwegende dat het mogelijk is gebleken sluisprijzen vast te stellen voor bepaalde produkten die tot nu toe op de lijst van afgeleide produkten voorkwamen;
considérant qu'il s'est révélé possible de fixer des prix d'écluse pour certains produits qui, jusqu'à maintenant, figuraient dans la liste des produits dérivés;

a ) de bruto-uitvoer naar derde landen en de bruto-invoer uit derde landen voor elk basisprodukt , naar hoeveelheid en waarde , met inbegrip van de afgeleide produkten , herleid tot dit basisprodukt overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , alsmede het bedrag van de restituties bij de uitvoer naar derde landen voor deze produkten ,
A ) LES EXPORTATIONS ET LES IMPORTATIONS BRUTES EN QUANTITE ET EN VALEUR A DESTINATION OU EN PROVENANCE DES PAYS TIERS POUR CHAQUE PRODUIT DE BASE, Y COMPRIS LES PRODUITS DERIVES CONVERTIS EN EQUIVALENT DE PRODUIT DE BASE CONFORMEMENT A L'ARTICLE 2, AINSI QUE LE MONTANT DES RESTITUTIONS A L'EXPORTATION VERS LES PAYS TIERS ACCORDEES POUR CES PRODUITS ;