Traduction de «afgeleide rechten niet zomaar afschaffen want » (Néerlandais → Français) :

De NVR wil de afgeleide rechten niet zomaar afschaffen want ze weet dat afgeleide rechten voor veel gezinnen het middel is om uit armoede te blijven.
Le NVR ne souhaite pas supprimer sans plus les droits dérivés, parce qu'il sait que ces derniers permettent à de nombreuses familles d'échapper à la pauvreté.

We mogen er echter niet zomaar aan voorbij gaan, want veel van mijn kiezers vrezen dat deze wetgeving van invloed zal zijn op hun religieuze rechten.
Toutefois, nous ne pouvons nous contenter de l’ignorer, car nombre de mes électeurs des West Midlands s’inquiètent de l’impact potentiel de la législation sur leurs droits religieux.

- Dit ontwerp is belangrijk, want de verjaring is niet zomaar een procedure-element, maar raakt ook aan de rechten van de partijen en aan de rechtszekerheid.
- Ce projet est important car la prescription n'est pas qu'un élément de procédure mais touche aux droits des parties et à la sécurité juridique.