Traduction de «afgeleverd mijn diensten » (Néerlandais → Français) :

Deelnemingsvoorwaarden : De kandidaten moeten uitdrukkelijk ten laatste op 21/10/2016 (uiterste inschrijvingsdatum) hun "Mijn Selor" account invullen en aan volgende deelnemingsvoorwaarden voldoen : 1. Vastbenoemd ambtenaar en titularis zijn van een graad van niveau D. 2. Zich in een administratieve stand bevinden waarin men zijn aanspraken op bevordering kan doen gelden. 3. Geslaagd zijn voor het algemeen gedeelte van een vergelijkende overgangsselectie naar niveau C (ex niveau 2) of of geslaagd zijn voor de proeven van de eerste reeks van de bevordering naar niveau A, B of C OF Houder zijn van een diploma dat toegang geeft tot het niveau C. Exhaustieve lijst met de benamingen van de studies geldig voor de vrijstelling van het algemeen gedeelte voor de overgang naar niveau C van toepassing op de openbare diensten beheerd bij Koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel : o getuigschrift uitgereikt na het slagen "met vrucht" van een 6e leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan; o getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs; o diploma uitgereikt na het slagen voor het examen bedoeld in art. 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden; o diploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, afgeleverd na een cyclus van tenminste zevenhonderd vijftig lestijden.
Conditions de participation : Les candidats doivent impérativement avoir créé et rempli leur compte 'Mon Selor' pour le 21 octobre 2016 (date limite d'inscription) au plus tard, et répondre aux conditions de participation suivantes : 1. Etre agent définitif nommé au sein du Fonds des Accidents de Travail et titulaire d'un grade du niveau D. 2. Se trouver dans une position administrative où l'on peut faire valoir ses titres à la promotion 3. Avoir réussi l'épreuve générale d'une sélection comparative d'accession au niveau C (ex niveau 2) ou avoir réussi les épreuves de la première série de l'accession au niveau A, B ou C OU Etre détenteur d'un diplôme d'études donnant accès au niveau C repris dans la liste exhaustive des dénominations d'études valables pour la dispense de l'épreuve générale d'accession de niveau C, applicable aux services publics gérés par l'Arrêté Royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat. a. attestation de réussite de la 6 année d'enseignement secondaire de plein exercice; b. certificat d'enseignement secondaire supérieur ou diplôme d'aptitude à l'enseignement supérieur; c. diplôme délivré après réussite de l'examen prévu à l'article 5 des lois sur la collation des grades académiques; d. diplôme ou certificat d'une section de l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale, délivré après un cycle d'au moins 750 périodes.

Deelnemingsvoorwaarden : De kandidaten moeten uitdrukkelijk ten laatste op 21/06/2016 (uiterste inschrijvingsdatum) hun "Mijn Selor" account invullen en aan volgende deelnemingsvoorwaarden voldoen : 1. Vast ambtenaar en titularis zijn van een graad van niveau D. 2. Zich in een administratieve stand bevinden waarin men zijn aanspraken op bevordering kan doen gelden. 3. Geslaagd zijn voor het algemeen gedeelte van een vergelijkende overgangsselectie naar niveau C (ex niveau 2) of geslaagd zijn voor de proeven van de eerste reeks van de bevordering naar niveau A, B of C OF Houder zijn van een diploma dat toegang geeft tot het niveau C. Exhaustieve lijst met de benamingen van de studies geldig voor de vrijstelling van het algemeen gedeelte voor de overgang naar niveau C van toepassing op de openbare diensten beheerd bij koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel : o getuigschrift uitgereikt na het slagen "met vrucht" van een zesde leerjaar van het secundair onderwijs met volledig leerplan; o getuigschrift van hoger secundair onderwijs of bekwaamheidsdiploma dat toegang verleent tot het hoger onderwijs; o diploma uitgereikt na het slagen voor het examen bedoeld in art. 5 van de wetten op het toekennen van de academische graden; o diploma of getuigschrift van het hoger secundair onderwijs voor sociale promotie, afgeleverd na een cyclus van tenminste zevenhonderd vijftig lestijden.
Conditions de participation : Les candidats doivent impérativement avoir créé et rempli leur compte 'Mon Selor' pour le 21/06/2016 (date limite d'inscription) au plus tard, et répondre aux conditions de participation suivantes : 1. Etre agent définitif et titulaire d'un grade du niveau D. 2. Se trouver dans une position administrative où l'on peut faire valoir ses titres à la promotion 3. Avoir réussi l'épreuve générale d'une sélection comparative d'accession au niveau C (ex : niveau 2) ou avoir réussi les épreuves de la première série de l'accession au niveau A, B ou C OU Etre détenteur d'un diplôme d'études donnant accès au niveau C repris dans la liste exhaustive des dénominations d'études valables pour la dispense de l'épreuve générale d'accession de niveau C, applicable aux services publics gérés par l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat. a. attestation de réussite de la 6 année d'enseignement secondaire de plein exercice b. certificat d'enseignement secondaire supérieur ou diplôme d'aptitude à l'enseignement supérieur c. diplôme délivré après réussite de l'examen prévu à l'article 5 des lois sur la collation des grades académiques d. diplôme ou certificat d'une section de l'enseignement secondaire supérieur de promotion sociale, délivré après un cycle d'au moins 750 périodes.

Homeopathische geneesmiddelen mogen volgens de wet niet door andere kanalen worden verdeeld en afgeleverd; mijn diensten hebben trouwens reeds acties terzake moeten ondernemen.
Les médicaments homéopathiques qui seraient distribués et délivrés par d'autres canaux le sont donc illégalement; mes services ont d'ailleurs déjà été amenés à entreprendre des actions à ce niveau.

6. Op dit moment beschikken mijn diensten niet over onweerlegbare bewijzen dat de medische attesten afgeleverd voor geblokstaarte paarden vals zijn.
6. À l'heure actuelle, mes services ne disposent pas de preuves irréfutables que les attestations médicales délivrées pour les chevaux dont la queue a été coupée soient fausses.

Afgezien van de magistrale of officinale bereidingen die bereid en afgeleverd worden in de apotheek, zijn alle niet genotifieerde homeopatische bereidingen die zich op de markt bevinden illegaal; hieromtrent zijn mijn diensten belast de nodige maatregelen te treffen.
Mis à part les préparations magistrales ou officinales effectuées et délivrées en officine, toutes les préparations homéopathiques non notifiées qui se trouveraient sur le marché le sont illégalement et mes services sont chargés de prendre les mesures utiles en la matière.

Uit contacten tussen mijn diensten en de bevoegde gewestelijke diensten blijkt dat de gewestelijke diensten geen invoervergunning voor deze 1.500 ton houtafval hebben afgeleverd.
Des contacts qui ont eu lieu entre mes services et les services des autorités régionales compétentes, il ressort que les services régionaux n’auraient pas octroyé le permis d’importation pour ces 1.500 tonnes de déchets de bois.

Tot nu toe ontvingen mijn diensten één kennisgeving betreffende de uitvoer van methylparathion naar Syrië, een kennisgeving betreffende chloordaan voor Frans Polynesië en één aanvraag om afwijking betreffende de uitvoer van methylparathion naar Marokko. 2. Het komt aan de uitvoerder toe de instemming van de bevoegde overheid van het invoerend land te verkrijgen en het afgeleverde document door de Belgische ambassade of consultaat aldaar te laten wettigen.
Jusqu'à présent mes services ont reçu une notification relative à l'exportation de parathion-méthyle vers la Syrie, une notification pour du chlordane à destination de la Polynésie française et une demande de dérogation pour l'exportation de parathion-méthyle vers le Maroc. 2. Il appartient à l'exportateur d'obtenir l'accord de l'autorité compétente du pays d'importation et de faire légaliser le document délivré par l'ambassade ou le consulat de Belgique dans ce pays.

Die rente wordt betaald door de Administratie der pensioenen op voorwaarde dat het overeenstemmende attest, afgeleverd door mijn diensten, de aanvraag vergezelt.
Cette rente est payée par l'Administration des pensions à condition que l'attestation adéquate, délivrée par mes services, soit jointe à la demande.

Er wordt verwezen naar de parkeerkaart die door mijn diensten wordt afgeleverd.
Il est effectivement fait référence à la carte spéciale de stationnement délivrée par mes services.

Bovendien hebben mijn diensten bij de Nederlandse collega's een enquête geëist over de activiteiten van de economische verwerkers die zijn betrokken bij de uitvoer van landbouwkundige en tuinbouwkundige afvalstoffen en van slib van diverse oorsprong alsook het verbod die afvalstoffen uit te voeren naar België indien geen vergunning is afgeleverd.
En outre, mes services ont requis, auprès de leurs collègues hollandais, une enquête sur les activités des opérateurs économiques concernés par l'exportation de déchets agricoles, horticoles et des boues d'origines diverses.