Vertaling van "afgelopen bob-campagne " (Nederlands → Frans) :

Daarenboven is de Bob-campagne het afgelopen jaar geëvolueerd naar een meer algemeen concept : de persoon “Bob” is vervangen door het werkwoord “Bobben”.
La campagne Bob, a, en outre, déjà évolué, l’année passée, vers un concept plus général, passant de la personne « Bob » au comportement « Bobber ».

De afgelopen jaren worden steeds meer personen onderworpen aan een alcoholcontrole tijdens de jaarlijks BOB-campagne.
Ces dernières années, de plus en plus de personnes sont soumises à un contrôle d'alcoolémie durant la campagne annuelle BOB.

De afgelopen BOB-campagne werd op 15 januari geëvalueerd door het BIVV en de politiediensten.
La dernière campagne BOB a été évaluée le 15 janvier par l'IBSR et les services de police.

De afgelopen BOB-campagne werd op 15 januari geëvalueerd door het BIVV en de politiediensten. Hierbij een exemplaar van het persbericht.
La dernière campagne BOB a été évaluée le 15 janvier par l'IBSR et les services de police.Ci-joint un exemplaire du communiqué de presse.

1. a) Werd de afgelopen BOB-campagne geëvalueerd? b) Welke zijn de voornaamste bevindingen en aanbevelingen?
1. a) La dernière campagne " BOB" a-t-elle été évaluée ? b) Dans l'affirmative, quelles sont les principales conclusions et recommandations de cette évaluation ?

Uit de evaluatie van de politiecontroles blijkt dat tijdens de afgelopen Bob-campagne 212.592 bestuurders aan een ademtest werden onderworpen, een stijging met bijna 23% in vergelijking met vorige eindejaarscampagne en een absoluut record.
Il ressort de l'évaluation des contrôles de police que 212.592 conducteurs ont été soumis à un test d'haleine lors de dernière campagne-Bob, ce qui représente une hausse de quasi 23% en comparaison avec la campagne de fin d'année précédente et constitue un record absolu.

De BOB-campagne mag dan wel afgelopen zijn met een record van 212.592 controles, toch zal de bestuurder bij een controle van de federale wegpolitie steeds moeten blazen.
Bien que la campagne BOB ait été clôturée par un nombre record de 212.592 contrôles, les conducteurs devront toujours souffler dans le ballon lors d'un contrôle effectué par la police fédérale de la route.