Traduction de «afgelopen decennium gecreëerd » (Néerlandais → Français) :

In de loop van het afgelopen decennium zijn drie miljoen nieuwe arbeidsplaatsen gecreëerd, waarvan 1,6 miljoen door vrouwen zijn ingenomen.
Au cours de la dernière décennie, 3 millions de nouveaux emplois ont été créés, dont 1,6 millions ont été occupés par les femmes.

De mogelijkheden die deze branche in het afgelopen decennium gecreëerd heeft voor het bedrijfsleven en de werkgelegenheid, hebben een grote rol gespeeld in de economische ontwikkeling van Europese landen en ook wereldwijd.
Les opportunités commerciales et de création d'emplois ont joué, au cours de la décennie qui s'est écoulée, un rôle majeur dans les économies des pays en Europe et dans le monde entier.

Weliswaar gingen de in het afgelopen decennium nieuw gecreëerde banen bijna allemaal naar vrouwen, maar deze banengroei heeft geen gelijke tred gehouden met het toenemende aantal vrouwen dat wil werken en de werkgelegenheidscijfers van vrouwen blijven lager dan die van mannen.
Bien que la création nette d'emplois au cours des dix dernières années environ ait profité dans son intégralité aux femmes, cette croissance n'a pas suivi le rythme de la hausse du nombre de femmes souhaitant travailler et les taux d'emploi des femmes restent inférieurs à ceux des hommes.