Traduction de «afgelopen jaar geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zijn de geverifieerde emissies voor het volledige afgelopen jaar geregistreerd?
Émissions vérifiées consignées pour l’année précédente complète?

Voor 30 maart van elk jaar moeten de Bureaus een verslag opstellen over de behandeling van de klachten die in het afgelopen jaar geregistreerd werden en van de klachten die de vorige jaren nog niet afgehandeld werden.
Pour le 30 mars de chaque année, les Bureaux doivent envoyer un rapport sur le traitement des plaintes enregistrées au cours de l'année écoulée ainsi que celles n'ayant pas été clôturées les années précédentes.

1) Hoeveel gevallen van oversteken van een (half) gesloten spoorwegovergang door een weggebruiker werden in het afgelopen jaar geregistreerd?
1) Combien de cas de franchissement d'un passage à niveau fermé ou à demi barrières par un usager de la route ont-ils été enregistrés au cours de l'année écoulée ?

6. Hoeveel wanbetalers met betrekking tot een kredietovereenkomst werden het afgelopen jaar geregistreerd?
6. Combien de mauvais payeurs dans le cadre d'un contrat de crédit ont-ils été enregistrés l'année dernière ?

d. een statistische bijlage betreffende de tijdens het afgelopen jaar geregistreerde en behandelde dossiers, naar gelang van de verschillende types actie ».
d. une annexe statistique relative aux dossiers enregistrés et traités durant l'année écoulée en fonction des différents types d'action ».

3° een statistische bijlage betreffende de dossiers geregistreerd en behandeld gedurende het afgelopen jaar naar gelang van de verschillende soorten tegemoetkoming" .
3° une annexe statistique relative aux dossiers enregistrés et traités durant l'année écoulée en fonction des différents types d'intervention».

3° een statistische bijlage betreffende de mishandelingsdossiers die gedurende het afgelopen jaar geregistreerd en behandeld werden, naar gelang van de volgende types van interventie :
3° une annexe statistique relative aux dossiers de maltraitance enregistrés et traités durant l'année écoulée, en fonction des types d'intervention suivants :

In december 2005 stonden er nog 1 107 mensen op de centrale wachtlijst. Maar ongeveer 30 000 mensen waren afgelopen jaar geregistreerd als donor.
En décembre 2005, il y avait encore 1 107 personnes sur la liste centrale d'attente, alors qu'environ 30 000 personnes étaient enregistrées comme donneurs l'année dernière.

4° een globaal verslag betreffende de klachten die gedurende het afgelopen jaar in samenwerking met de Raad geregistreerd werden.
4° un rapport global relatif aux plaintes enregistrées durant l'année écoulée en collaboration avec le Conseil.