Traduction de «afgelopen jaren aan de achtereenvolgende ministers talrijke opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Eén van mijn collega’s, de minister van Buitenlandse Zaken, heeft met zijn opmerkingen van vanmiddag in dit Parlement duidelijk gemaakt dat het feit dat er de afgelopen elf jaren geen betrouwbaarheidsverklaring kon worden afgegeven - een heel bedroevende zaak - gevolgen heeft voor de sfeer van het debat in alle lidstaten.
Dans ses remarques formulées devant cette Assemblée cette après-midi, mon collègue le ministre des affaires étrangères a précisé que «l’incapacité à clôturer les comptes durant onze années consécutives, ce qui s’avère très mauvais, affecte le climat du débat dans tous nos pays».

Het Rekenhof stelt dat het de afgelopen jaren aan de achtereenvolgende ministers talrijke opmerkingen met betrekking tot het statutair en budgettair beheer en de naleving van de wetten en reglementen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de rijkscomptabiliteit heeft gericht.
La Cour des comptes précise avoir adressé ces dernières années aux ministres compétents successifs de nombreuses observations relatives à la gestion statutaire et budgétaire et au respect de la législation et de la réglementation en matière de marchés publics et de comptabilité de l'Etat.