Vertaling van "afgelopen maanden flinke " (Nederlands → Frans) :

Het aantal mensen dat voedselhulp nodig heeft is afgelopen maanden flink gestegen van 4,9 miljoen in januari 2009 tot 6,2 miljoen in juni 2009.
Le nombre de personnes qui ont besoin d'une aide alimentaire a fortement augmenté ces derniers mois, passant de 4,9 millions en janvier 2009 à 6,2 millions en juin 2009.

Er is de afgelopen maanden flinke vooruitgang geboekt, nu Amisom en de strijdkrachten van de federale overgangsregering de hoofdstad Mogadishu weer voor het grootste deel onder controle hebben.
Ces derniers mois, des progrès importants ont été enregistrés, l'AMISOM et les forces du gouvernement fédéral somalien de transition ayant repris le contrôle de la majeure partie de la capitale, Mogadiscio.

De gebeurtenissen van de afgelopen maanden zijn bijzonder bloedig geweest, omdat de interventie van de federale autoriteiten in deze regio ook vergezeld is gegaan van een flinke toename van het aantal misdrijven dat met drugshandel te maken heeft.
Les événements de ces derniers mois ont été particulièrement sanglants, car parallèlement à l’intervention des autorités fédérales dans cette région, une augmentation considérable du nombre de crimes liés au trafic de drogue a aussi été enregistrée.

We hebben de afgelopen maanden al flink aan de weg getimmerd.
Certes, nous avons déjà parcouru beaucoup de chemin ces derniers mois.

Bovendien had Rusland decennia lang de reputatie een betrouwbare leverancier van aardolie en aardgas te zijn, maar deze reputatie heeft de afgelopen maanden een flinke knauw gekregen.
Fait plus grave, alors que la Russie a bénéficié pendant des décennies de la réputation d'un fournisseur de gaz et de pétrole fiable, cette image s'est ternie au cours des derniers mois.

Het kadaster boekte de afgelopen maanden een flinke vooruitgang en via terreinstudies wordt nu verder de informatie ingewonnen die nodig is voor een serene en objectieve discussie inzake de planning.
Ce cadastre a bien progressé ces derniers mois et des études de terrain sont en cours pour recueillir les informations nécessaires à une discussion sereine et objective sur la planification.