Traduction de «afgelopen week op zeer dramatische wijze ontwikkeld » (Néerlandais → Français) :

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zoals wij allen goed weten, heeft de situatie in de Palestijnse gebieden zich in de afgelopen week op zeer dramatische wijze ontwikkeld.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, comme nous le savons tous très bien, la situation dans les territoires palestiniens a évolué de manière dramatique la semaine dernière.

– (LT) De afgelopen twee decennia heeft de reisbranche zich op zeer dynamische wijze ontwikkeld.
– (LT) Ces vingt dernières années, le marché du voyage a affiché une croissance très dynamique.

- (SV) Mijnheer de Voorzitter, de referenda in Frankrijk en Nederland de afgelopen week hebben ons er op zeer pijnlijke wijze aan herinnerd hoe gering de legitimiteit van de Europese Unie is in de ogen van de Europese burgers.
- (SV) Monsieur le Président, les référendums de la semaine dernière en France et aux Pays-Bas nous ont dramatiquement rappelé le peu de légitimité qu’a l’Union européenne aux yeux des peuples d’Europe aujourd’hui.