Vertaling van "afgelopen werkingsjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

uitvoering van de begroting in het afgelopen begrotingsjaar
exécution budgétaire écoulée

afgelopen octrooi
brevet expiré

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf het vierde werkingsjaar is de ombudsbijdrage van het elektriciteits- en het aardgasbedrijf gebaseerd op enerzijds het gemiddeld aantal eindafnemers van het afgelopen jaar voorafgaand aan de vaststelling van de ombudsbijdrage, de zogenaamde vaste ombudsbijdrage, en anderzijds op het aantal ingediende klachten in het afgelopen werkingsjaar, de zogenaamde variabele ombudsbijdrage.
A compter de la quatrième année de fonctionnement, la redevance de médiation de l'entreprise d'électricité ou de gaz naturel est basée sur, d'une part, le nombre moyen de clients finals de l'année écoulée précédant la fixation de la redevance de médiation (la redevance de médiation dite « fixe ») et, d'autre part, sur le nombre de plaintes introduites durant l'année de fonctionnement écoulée (la redevance de médiation dite « variable »).

1° jaarlijks en voor 30 juni, volgende gegevens met betrekking tot het afgelopen werkingsjaar :
1° annuellement et avant le 30 juin, les informations suivantes portant sur l'exercice écoulé :

Het saldo van elk werkingsjaar wordt telkens uitbetaald nadat het agentschap het financieel verslag en activiteitenverslag over het afgelopen werkingsjaar, vermeld in artikel 20, § 1, heeft goedgekeurd.
Le solde de chaque année de fonctionnement est payé chaque fois que l'agence a approuvé le rapport financier et le rapport des activités de l'année de fonctionnement écoulée, visé à l'article 20, § 1.

Met behoud van de toepassing van artikel 57 van de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, worden, als uit het onderzoek van de financiële verslagen of activiteitenverslagen blijkt dat subsidies onterecht werden uitbetaald, die bedragen in mindering gebracht van het saldo van het afgelopen werkingsjaar en, indien nodig, van de voorschotten en het saldo voor het nieuwe werkingsjaar».
Sans préjudice de l'application de l'article 57 des lois sur la comptabilité de l'état, coordonnées le 17 juillet 1991 et lorsqu'il ressort des rapports financiers ou rapports d'activités que des subventions ont été injustement payées, ces montants sont portés en diminution du solde de l'année de fonctionnement écoulée, et, si nécessaire, des acomptes et du solde de la nouvelle année de fonctionnement».

4° in paragraaf 2 worden de woorden « de subsidiëringsperiode » vervangen door de woorden « het afgelopen werkingsjaar »;
4° dans le paragraphe 2, les mots « la période de subventionnement » sont remplacés par les mots « l'année de fonctionnement écoulée »;

Het saldo van het eerste en tweede werkingsjaar wordt telkens uitbetaald nadat het agentschap het financieel verslag over het afgelopen werkingsjaar, vermeld in artikel 20, § 1, heeft goedgekeurd.
Le solde de la première et deuxième année de fonctionnement est payé chaque fois que l'agence a approuvé le rapport financier de l'année de fonctionnement écoulée, visé à l'article 20, § 1.

De ombudsdienst Pensioenen ontving het afgelopen werkingsjaar 2 355 klachten, waarvan bijna de helft gegrond was.
Au cours de la dernière année d'activité, le service de médiation des pensions a reçu 2 355 plaintes dont pratiquement la moitié étaient fondées.