Vertaling van "afgelopen werkjaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

werkjaar
année d'exploitation

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

afgelopen octrooi
brevet expiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° in geval van aanvraag tot uitbetaling van de tweede tot en met de vierde schijf: een document waaruit blijkt dat de doelstellingen inzake ruimtelijke ordening voor het afgelopen werkjaar zijn gerealiseerd" .
4° en cas de demande de paiement de la deuxième jusqu'à la quatrième tranche incluse : un document dont il ressort que les objectifs en matière d'aménagement du territoire pour l'année de travail écoulée sont réalisés».

Tijdens het eerste kwartaal van het jaar legt het bureau de jaarrekening van de ontvangsten en uitgaven van het afgelopen werkjaar ter goedkeuring voor aan de Nationale Raad.
Dans le courant du premier trimestre de l'année, le bureau soumet à l'approbation du Conseil national le compte annuel des recettes et des dépenses de l'exercice écoulé.

Alle organisaties moeten reageren op de vraag welke bijdrage ze het afgelopen jaar hebben geleverd aan de uitvoering van het Actieplan en wat ze het komende werkjaar zullen ondernemen.
Toutes les organisations doivent réagir à la question de la contribution qu'ils ont apportée, au cours de l'année écoulée, à l'exécution du Plan d'action et de ce qu'ils feront au cours du prochain exercice.

Art. 19. Vanaf 2008 worden de balans en de jaarrekening van het afgelopen werkjaar jaarlijks afgesloten op 31 december.
Art. 19. Chaque année à partir de 2008, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au 31 décembre.

Alle acties van de cel diversiteit van het afgelopen werkjaar van februari 2005 tot en met februari 2006 kaderen in het « Actieplan 2005-2007 voor het Bevorderen van de Diversiteit ».
Toutes les actions de la cellule diversité de l'année écoulée de février 2005 à février 2006 inclus s'inscrivent dans le cadre du « Plan d'action 2005-2007 pour la promotion de la diversité ».

Samen met het saldo van het afgelopen werkjaar wordt de eerste 35 % van de voorziene subsidie voor een eventueel volgende werkjaar uitbetaald aan de actor.
Simultanément avec le solde de l'année de travail écoulée, les premiers 35 % de la subvention prévue pour une éventuelle année de travail suivante sont payés à l'opérateur.

De aanvragen gebeuren door de Raad van Bestuur van het Regionaal Landschap. Het werkprogramma met een begroting en het verslag van de activiteiten, zoals bedoeld in artikel 3, § 2, samen met de rekening over het afgelopen werkjaar, worden als verantwoording bij de subsidieaanvraag ingediend bij het bestuur voor 1 maart van het werkjaar.
Le programme de travail comprenant un budget et le rapport d'activité, tel que visé à l'article 3, § 2, accompagné du compte portant sur l'année écoulée, sont joints en tant que justification à la demande de subvention et adressés à l'autorité avant le 1 mars de l'année d'activité.