Vertaling van "afgesloten c neen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Neen -dag
Fête du Non

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

afgesloten ruimte
parc

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

afgesloten natuurgebied | centraal parkgebied
zone centrale de parc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Vijf voetbalclubs uit derde klasse hebben een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder werd opgemaakt. b) Eén voetbalclub uit derde klasse heeft een afbetalingsplan afgesloten. c) Neen d) De totale schuld bedraagt 193.773,91 euro. e) Neen f) Het afbetalingsplan dat werd afgesloten door de voetbalclub omvat acht maandelijkse aflossingen.
3. a) Cinq clubs de football de troisième division ont, chacun, une dette TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi. b) Un club de football de troisième division a conclu un plan d'apurement. c) Non. d) La dette totale s'élève à 193.773,91 euros. e) Non. f) Le plan d'apurement conclu avec le club de football concerné prévoit huit mensualités.

4. a) Negen voetbalclubs uit vierde klasse hebben een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder werd opgemaakt. b), c) en f) Geen van deze clubs heeft een afbetalingsplan afgesloten. d) De totale schuld bedraagt 312.535,47 euro. e) Neen
4. a) Neuf clubs de football de quatrième division ont, chacun, une dette TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi. b), c) et f) Aucun de ces clubs n'a conclu de plan d'apurement. d) La dette totale s'élève à 312.535,47 euros. e) Non.

1. Neen, dit project werd nog niet afgesloten.
1. Non, ce projet n'a pas encore été mené à terme.

3. De antwoorden en de vermelde bedragen hebben betrekking op de situatie op 16 februari 2015. a) Ja. b) Twee voetbalclubs van tweede klasse hebben een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder is opgemaakt. c) Een voetbalclub van tweede klasse heeft een afbetalingsplan afgesloten. d) De totale schuld bedraagt 152.001,99 euro. e) Neen. 4. De antwoorden en de vermelde bedragen hebben betrekking op de situatie op 16 februari 2015. a) en b) 18 voetbalclubs van 3e en 4e klasse (Bevordering) hebben een btw-schuld waarvoor een invorderingsorder is opgemaakt. c) 5 voetbalclubs van 3e en 4e klasse hebben een afbetalingsplan afgesloten. d) De totale schuld bedraagt 507.090,31 euro. e) Neen. 5. Mijn administratie beschikt niet over de gegevens van de voetbalclubs uit de provinciale reeksen als dusdanig.
3. Les réponses et les montants mentionnés sont relatifs à la situation arrêtée au 16 février 2015. a) Oui. b) Deux clubs de football de deuxième division ont, chacun, une dette TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi. c) Un club de football de deuxième division a conclu un plan d'apurement. d) La dette totale s'élève à 152.001,99 euros. e) Non. 4. Les réponses et les montants mentionnés sont relatifs à la situation arrêtée au 16 février 2015. a) et b) 18 clubs de football des divisions 3 et 4 (Promotions) ont, chacun, une dette TVA pour laquelle un ordre de recouvrement a été établi. c) 5 clubs de football des divisions 3 et 4 ont conclu un plan d'apurement. d) La dette totale s'élève à 507.090,31 euros. e) Non. 5. Mon administration ne dispose pas des données relatives aux clubs de football relevant des divisions provinciales en tant que telles.

8. a) Geen. b) Voor 3 voertuigen is een leasingcontract afgesloten, de 3 overige voertuigen zijn eigendom van de FOD Mobiliteit. 9. Neen. 10. a) Ja. b) 12.
8. a) Aucun. b) 3 véhicules font l'objet d'un contrat de leasing, les 3 autres véhicules étant la propriété du SPF Mobilité. 9. Non. 10. a) Oui. b) 12.

Zo neen, is het dan wel gepast dat het hoofd van de buitenlandse betrekkingen een titel voert van een natie waarmee België geen officiële overeenkomst mee heeft afgesloten ?
Dans la négative, est-il dès lors opportun que le chef de nos relations extérieures porte un titre d'une nation avec laquelle la Belgique n'a conclu aucun traité officiel ?

2. a) Is de conventie omtrent Tihange 1 ondertussen al afgesloten? b) Zo ja, kan het parlement er bij deze dan zoals beloofd tijdens de parlementaire bespreking over beschikken? c) Zo neen, waarom niet?
2. a) La convention sur Tihange 1 est-elle déjà conclue? b) Dans l'affirmative, le Parlement pourra-t-il en disposer lors de la discussion parlementaire, comme promis ? c) Dans la négative, pourquoi?

2. a) Zo ja, is dat onderzoek intussen afgesloten? b) Zo neen, wanneer zal dat dossier door de gerechtelijke instanties worden afgerond?
2. a) Dans l'affirmative, cette instruction est-elle close? b) A défaut, dans quel délai peut-on escompter la clôture de ce dossier au niveau judiciaire?

De POD Duurzame Ontwikkeling onderzoekt evenwel de mogelijkheid om bij het aflopen van zijn onderhoudscontract met Microsoft een andere OS en Officepackage te gebruiken, maar dit betreft vooralsnog een onderzoeksfase. b) Neen. c) De POD Duurzame Ontwikkeling is opgenomen in het raamcontract dat door de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu met Microsoft werd afgesloten.
Cependant, le SPP Développement durable recherche la possibilité de pouvoir, dès la fin de son contrat d'entretien avec Microsoft, utiliser un autre OS et Officepackage, mais il s'agit encore d'une phase de recherche. b) Non. c) Le SPP Développement durable est repris sous le contrat-cadre conclu avec Microsoft par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.