Vertaling van "afgesloten op 25 04 2017 " (Nederlands → Frans) :

Deze selectie werd afgesloten op 21/04/2017.
Ladite sélection a été clôturée le 21/04/2017.

Deze selectie werd afgesloten op 14/04/2017 (datum PV).
Ladite sélection a été clôturée le 14/04/2017 (date du PV).

Deze selectie werd afgesloten op 27/04/2017.
Ladite sélection a été clôturée le 27/04/2017.

Deze selectie werd afgesloten op 25/04/2017.
Ladite sélection a été clôturée le 25/04/2017.

Deze selectie werd afgesloten op 26/04/2017.
Ladite sélection a été clôturée le 26/04/2017.

Nr. 0432. 353.051 GEMEENSCHAP VAN EIGENAARS RESIDENTIE KERKENDIJK Op 25/04/2016 werd het ondernemingsnummer 0432.353.051 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0429.623.292 Ond.
0432.353.051 GEMEENSCHAP VAN EIGENAARS RESIDENTIE KERKENDIJK En date du 25/04/2016, le numéro d'entreprise 0432.353.051 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0429.623.292 N° ent.

Art. 3. Op het einde van hoofdstuk V van de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 25 juni 2015, wordt een artikel 26bis toegevoegd, luidend als volgt : "Art. 26 bis. Voor zover de overeenkomst bedoeld bij artikel 12 van deze collectieve arbeidsovereenkomst, afgesloten wordt tussen 1 januari 2016 en 31 december 2017, geniet de werkgever van een premie van 1 000,00 EUR per jonge arbeider die de voorwaarden bepaald door artikel 13 van deze collectieve arbeidsovereenkomst vervult.
Art. 5. A la fin du chapitre V de la convention collective de travail de 25 juin 2015 précitée est ajouté un article 26bis libellé comme suit : « Art. 26 bis. Pour autant que le contrat visé à l'article 12 de cette convention collective de travail ait été conclu entre le 1 janvier 2016 et le 31 décembre 2017, l'employeur bénéficie d'une prime de 1 000,00 EUR par jeune ouvrier répondant aux conditions fixées par l'article 13 de cette convention collective de travail.

Rechterlijke Orde Vergelijkende selectie voor bevordering naar het niveau C (BNE09001) Verlenging geldigheidsduur Bij ministerieel besluit van 21 maart 2016 wordt, in toepassing van het artikel 8 van het koninklijk besluit van 10 november 2006 betreffende het statuut, de loopbaan en de bezoldigingsregeling van het gerechtspersoneel, de geldigheidsduur van de reserve van geslaagden van de vergelijkende selectie voor bevordering naar het niveau C (assistent) - sessie 2009 waarvan het proces-verbaal afgesloten werd op 25 maart 2009, verlengd voor een nieuwe periode van één jaar, namelijk tot 25 maart 2017.
Ordre judiciaire Sélection comparative de promotion vers le niveau C (BFE09001) Prolongation de la durée de validité Par arrêté ministériel du 21 mars 2016, en application de l'article 8 de l'arrêté royal du 10 novembre 2006 portant statut, carrière et statut pécuniaire du personnel judiciaire, la durée de la validité de la réserve des lauréats de la sélection comparative pour promotion vers le niveau C (assistant) - session 2009, dont le procès-verbal a été clôturé le 25 mars 2009, est prolongée pour une nouvelle période d'un an, soit jusqu'au 25 mars 2017.

Deze bepaling biedt bijvoorbeeld de mogelijkheid om een afbetalingsplan in vier maandelijkse schijven betreffende het 4e kwartaal 2005 (van 25.01.2005 tot 25.04.2005) toe te kennen en dit plan als afgesloten te beschouwen na betaling van de vier maandelijkse schijven en betaling van de bijdragen betreffende het 1ste kwartaal 2006 op 30 april 2006.
Cette disposition permet par exemple d'accorder un plan d'apurement en quatre mensualités sur le 4ème trimestre 2005 (du 25.01.2005 au 25.04.2005) et de considérer ce plan comme clôturé après paiement des quatre mensualités et paiement des cotisations du 1 trimestre 2006 le 30 avril 2006.

Art. 2. In uitvoering van het koninklijk besluit van 27 januari 1997 houdende maatregelen ter bevordering van de werkgelegenheid met toepassing van artikel 7, § 2 van de wet van 26 juli 1996, wordt de inning van 0,15 pct., voorzien in het nationaal akkoord 2003-2004 van 14 mei 2003 (artikel 8), geregistreerd op 25 september 2003 onder het nummer 67660/CO/149.04, en afgesloten voor onbepaalde duur, bevestigd.
Art. 2. En application de l'arrêté royal du 27 janvier 1997 portant des mesures de promotion de l'emploi avec l'application de l'article 7, § 2, de la loi du 26 juillet 1996, la perception de 0,15 p.c., prévue dans l'accord national 2003-2004 (article 8) du 14 mai 2003, enregistré le 25 septembre 2003 sous le numéro 67660/CO/149.04, et conclue pour une durée indéterminée, est confirmée.