Traduction de «afgesloten voor onbepaalde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbepaald rechtsbegrip | onzeker/onbepaald rechtsbegrip/wettelijk begrip
notion juridique indéfinie

goed van onbepaalde oorsprong | product van onbepaalde oorsprong
marchandise d'origine indéterminée | produit d'une origine indéterminée

ongeval tijdens motorracing op afgesloten parcours
accident pendant une course automobile sur une piste fermée

hermetisch afgesloten zone
zone fermée hermétiquement

afgesloten begroting
budget clos

afgesloten vastlegging
engagement clôturé

arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd
contrat à durée indéterminée | CDI [Abbr.]

audit uitvoeren op afgesloten contracten over de verhuur van voertuigen
effectuer un audit de contrats fermés de location de véhicules

blootstelling aan toxine met onbepaalde intentie
exposition à une toxine, intention indéterminée

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit met onbepaalde intentie
exposition à une entité potentiellement nocive, intention indéterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 april 2017 en wordt afgesloten voor onbepaalde duur.
Art. 6. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 avril 2017 et est conclue pour une durée indéterminée.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt afgesloten voor onbepaalde duur.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée indéterminée.

Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2017 en is afgesloten voor onbepaalde duur.
Art. 7. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2017 et est conclue pour une durée indéterminée.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt afgesloten voor onbepaalde duur en treedt in werking op de datum van ondertekening.
La présente convention collective de travail est conclue pour une durée indéterminée et entre en vigueur à la date de sa signature.

Art. 15. Deze CAO is afgesloten voor onbepaalde duur en treedt in werking op 1 januari 2016.
Art. 15. La présente CCT est conclue pour une durée indéterminée et entre en vigueur le 1 janvier 2016.

Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2016 en is afgesloten voor onbepaalde duur.
Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er janvier 2016 et est conclue pour une durée indéterminée.

III. - Geldigheidsduur Art. 3. De huidige collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2016 en is afgesloten voor onbepaalde duur.
III. - Durée de validité Art. 3. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 janvier 2016 et est conclue pour une durée indéterminée.

Afdeling IV. - Duur, herziening of opzegging Art. 32. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt afgesloten voor onbepaalde tijd.
Section IV. - Durée, révision ou résiliation Art. 32. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée indéterminée.

VII. - Geldigheidsduur Art. 13. § 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 januari 2016 en is afgesloten voor onbepaalde duur.
VII. - Durée de validité Art. 13. § 1. La présente convention collective de travail sort ses effets le 1 janvier 2016 pour une durée indéterminée.

Het akkoord is afgesloten voor "onbepaalde duur" en een jaarlijkse evaluatie wordt voorzien.
Celui-ci a été conclu "pour une durée indéterminée" et une évaluation annuelle est prévue.