Traduction de «afgestemde en efficiëntere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderling afgestemd gedrag | onderling afgestemde feitelijke gedraging
comportement collusoire | pratique concertée

op het arbeidsbestel afgestemde opleiding | op het bedrijfsleven afgestemde studie
étude orientée vers le monde du travail

commissie voor een efficiëntere politiestructuur
commission pour une structure policière plus efficace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onze voorstellen sluiten aan op de doelstellingen van de Conventie inzake efficiëntere en beter op elkaar afgestemde verhoudingen, waarbij recht wordt gedaan aan de onderlinge verwevenheid van alle democratische organen in Europa.
La contribution que nous offrons répond aux objectifs de la Convention quand elle entend instaurer entre les instances démocratiques européennes prises dans leur ensemble des rapports plus efficaces et cohérents, qui traduisent leurs interdépendances.

46. acht het noodzakelijk dat naast een efficiëntere voedselproductie en -verwerking een op de behoeften afgestemde industriële ontwikkeling wordt bevorderd, in combinatie met passende maatregelen met het oog op alfabetisering en ambachtelijke en beroepsscholing, met name voor vrouwen en meisjes, alsook strategieën ter vermijding van kinderarbeid;
46. Juge nécessaire de promouvoir non seulement l'amélioration de l'efficacité de la protection et de la transformation alimentaires, mais aussi un développement industriel adapté aux besoins, en liaison avec des mesures appropriées d'alphabétisation, de formation et de perfectionnement dans le domaine de l'artisanal, mesures visant en particulier les femmes et les filles, et des stratégies de prévention du travail des enfants;

Op de conferentie "Europa en de wereldwijde informatiemaatschappij", die op 30 maart 1995 in Bologna werd gehouden, riep Europees commissaris Bangemann de Europese steden op een begin te maken met ambitieuze projecten die de overgang naar de informatiemaatschappij moeten bevorderen door de "digitale stad" te promoten, onder meer door: - het gebruik van alternatieve netwerken om op korte termijn ervaring op te doen met de nieuwe concurrentie-omgeving; - het bevorderen van technologische oplossingen voor overheidsdiensten b.v. elektronische aanbesteding bij overheidsopdrachten; - het stimuleren van nieuwe benaderingen voor de levering van beter op de burger afgestemde en efficiëntere overheidsdiensten.
A l'occasion de la conférence sur "l'Europe et la Société de l'Information mondiale", le 30 mars 1995 à Bologne, le Commissaire Martin Bangemann a invité les villes européennes à lancer des projets ambitieux en vue de stimuler le passage à la société de l'information, en promouvant ce que l'on pourrait appeler "la cité digitale" par : - l'utilisation de nouveaux réseaux pour expérimenter le nouvel environnement compétitif; - la promotion de solutions technologiques innovatives dans les administrations publiques, par exemple : lancement des appels d'offres pour les marchés publics par voie électronique, - la stimulation du développement de nouvelles approches à la création de services publics efficaces, plus proches du citoyen.