Vertaling van "afgestudeerd zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

afgestudeerde | alumnus
diplômé

afgestudeerd in diergeneeskunde
diplôme de vétérinaire

diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde
diplôme de lauréat en médecine et chirurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De jonge kandidaten die pas zijn afgestudeerd zullen meer kans hebben, aangezien zij zich op een bredere algemene vorming zullen kunnen beroepen.
Les jeunes candidats qui viennent de terminer leurs études auront davantage de chances, étant donné qu'ils disposeront d'une formation générale plus étoffée.

1. Welke maatregelen zal u nemen om er de politiezones van te verzekeren dat zij over voldoende afgestudeerde (aspirant-)commissarissen zullen beschikken om de vacatures in te vullen die ontstaan na het vertrek van vele oudere officieren, wat zich reeds aankondigt in een pensioneringsgolf in het najaar 2015 en in 2016?
1. Les nombreux départs à la retraite qui auront lieu à l'automne 2015 et en 2016 nous donneront déjà un avant-goût de l'évolution des effectifs au cours des prochaines années. Quelles mesures prendrez-vous pour garantir aux zones de police qu'elles disposeront de commissaires ou d'aspirants commissaires ayant terminé leurs études pour pourvoir les emplois devenus vacants après ces nombreux départs d'officiers âgés?

Zullen de in Wallonië afgestudeerde overtollige artsen een RIZIV-nummer krijgen ?
Les jeunes médecins excédentaires de Wallonie recevront-ils un numéro INAMI ?

Wanneer zullen de eerste tabacologen afgestudeerd zijn, en wanneer zullen zij actief worden in de patiëntbegeleiding ?
Quand les premiers tabacologues seront-ils diplômés et quand seront-ils actifs dans l'accompagnement des patients ?

Volgens de informatie die me werd meegedeeld en gezien het ministerieel besluit van 29 maart 2002 op 1 juni 2002 in werking is getreden, zullen studenten die vanaf juni 2007 zijn afgestudeerd de eersten zijn die die opleiding moeten volgen. Studenten die hun jaar overdoen, zullen echter een andere behandeling krijgen en die masteropleiding niet moeten volgen.
D'après les informations qui m'ont été communiquées, l'arrêté ministériel du 29 mars 2002 étant entré en vigueur le 1er juin 2002, les premiers diplômés à devoir suivre la formation seront donc des étudiants diplômés à partir de juin 2007 mais les redoublants auront un traitement différent et ne devraient pas suivre ce master.

4. Overweegt u specifieke maatregelen met betrekking tot de afgestudeerde kinesisten die geen erkenning zullen hebben in 2003?
4. Envisagez-vous de prendre des mesures spécifiques en ce qui concerne les kinésithérapeutes diplômés qui ne seront pas agréés en 2003?