Traduction de «afgevaardigde bepaalde modaliteiten » (Néerlandais → Français) :

Met het oog op het verkrijgen van een voorlopig rijbewijs zonder gids, kunnen de examencentra, volgens de door de Waalse Minister of zijn afgevaardigde bepaalde modaliteiten, het bekwaamheidscertificaat verstrekken aan de kandidaten voor het rijbewijs van categorie B, enkel als ze bewijzen dat ze bekwaam zijn alleen te sturen».
En vue de l'obtention d'un permis de conduire provisoire sans guide, les centres d'examen peuvent, selon les modalités déterminées par le Ministre wallon ou son délégué, délivrer le certificat d'aptitude aux candidats pour le permis de la catégorie B, uniquement s'ils ont démontré leur capacité à circuler seul».

Art. 39. § 1. Er wordt een opleidingsevaluatie georganiseerd tijdens de individuele beroepsopleiding in de onderneming volgens de modaliteiten die door de Algemene Directie of haar afgevaardigde bepaald worden.
Art. 39. § 1. Une évaluation formative est organisée pendant la formation professionnelle individuelle en entreprise selon les modalités définies par la Direction générale ou son délégué.

« De examencentra georganiseerd door de instellingen voor de automobielinspectie erkend overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en de regeling van de administratieve controle van de instellingen belast met de controle van de in verkeer gebrachte voertuigen kunnen, volgens de modaliteiten bepaald door de Waalse Minister of zijn afgevaardigde, het bekwaamheidscertificaat verstrekken aan de kandidaat».
« Les centres d'examen organisés par les organismes d'inspection automobile agréés conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 23 décembre 1994 portant détermination des conditions d'agrément et des règles du contrôle administratif des organismes chargés du contrôle des véhicules en circulation, peuvent, selon les modalités déterminées par le Ministre wallon ou son délégué, délivrer le certificat d'aptitude au candidat».

De in bijlage 2 bepaalde minimale inhoud en de modaliteiten van die opleidingen worden door de Minister of diens afgevaardigde goedgekeurd».
Le contenu minimum défini à l'annexe 2 et les modalités de ces formations sont approuvés par le Ministre ou son délégué».

Art. 137. In artikel 484, eerste lid, worden de woorden " kan de Regering overgaan tot de opschorting of de intrekking van de erkenning, volgens de modaliteiten die zij bepaalt" vervangen door de woorden " kan de Regering of haar afgevaardigde overgaan tot de opschorting of de intrekking van de erkenning, volgens de modaliteiten die door de Regering worden bepaald" .
Art. 137. Dans l'article 484, alinéa 1, les mots « le Gouvernement peut procéder à la suspension ou au retrait de l'agrément, selon les modalités qu'il détermine » sont remplacés par les mots « le Gouvernement ou son délégué peut procéder à la suspension ou au retrait de l'agrément, selon les modalités déterminées par le Gouvernement ».

Art. 154. In artikel 558, derde lid, worden de woorden " aan de Regering voorgelegd volgens de modaliteiten die zij bepaalt" vervangen door de woorden " aan de Regering of haar afgevaardigde, volgens de modaliteiten die door de Regering worden bepaald" .
Art. 154. Dans l'article 558, alinéa 3, les mots « il soumet, à l'approbation du Gouvernement, selon les modalités qu'il détermine » sont remplacés par les mots « il soumet, à l'approbation du Gouvernement ou de son délégué, selon les modalités déterminées par le Gouvernement ».

1° in het eerste lid, worden de woorden " na instemming van de Regering, die de modaliteiten voor de indiening en de behandeling bepaalt" vervangen door de woorden " na instemming van de Regering of haar afgevaardigde, overeenkomstig de modaliteiten betreffende de indiening en de behandeling van de aanvraag, die door de Regering worden bepaald" ;
1° dans l'alinéa 1, les mots « sur accord du Gouvernement qui précise les modalités relatives à l'introduction et au traitement de la demande » sont remplacés par les mots « sur accord du Gouvernement ou de son délégué conformément aux modalités relatives à l'introduction et au traitement de la demande fixées par le Gouvernement »;

1° in het tweede lid worden de woorden " mits voorafgaande kennisgeving aan de gebruikers en aan de Regering, met inachtneming van de modaliteiten en termijnen die zij bepaalt" vervangen door de woorden " mits voorafgaande kennisgeving aan de gebruikers en aan de Regering of haar afgevaardigde, met inachtneming van de modaliteiten en termijnen die door de Regering worden bepaald" ;
1° dans l'alinéa 2, les mots « moyennant la transmission d'une information préalable aux usagers et au Gouvernement, selon les modalités et les délais qu'il détermine » sont remplacés par les mots « moyennant la transmission d'une information préalable aux usagers et au Gouvernement ou son délégué, selon les modalités et les délais déterminés par le Gouvernement »;

De Regering of haar afgevaardigde bezorgt betrokkene volgens de door haar bepaalde modaliteiten en tegen bericht van ontvangst een kennisgeving van de feiten die ontslag als gevolg kunnen hebben.
Selon les modalités fixées par le Gouvernement, le Gouvernement ou son délégué communique à l'intéressé, contre récépissé, une notification des faits de nature à entraîner la déchéance.