Traduction de «afgevaardigde er graag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

Europees afgevaardigde
parlementaire européen [ député européen ]

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

bestendig afgevaardigde
député permanent

vaste afgevaardigde bij de jeugdbescherming
délégué permanent à la protection de la jeunesse

afgevaardigde bij de jeugdbescherming
délégué à la protection de la jeunesse

technisch-commercieel afgevaardigde | sales engineer | technisch vertegenwoordiger
ingénieure d'affaires | ingénieure des ventes | ingénieur des ventes | ingénieur technico-commercial/ingénieure technico-commerciale

afgevaardigde van een fabriek | personeelsafgevaardigde
délégué d'usine

afgevaardigd beheer | gedelegeerd beheer
gestion déléguée

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad wil de geachte afgevaardigde er graag op wijzen dat er in de Europese Unie, zover bij de Raad bekend, 143 kernreactoren (en niet kerncentrales) operationeel zijn.
Le Conseil souhaite attirer l’attention de la députée sur le fait qu’à sa connaissance, l’Union européenne compte 143 réacteurs nucléaires en service (et non des centrales nucléaires).

De Raad wil de geachte afgevaardigde er graag op wijzen dat hij een uitwisseling van standpunten over de mogelijke toekomstige prioriteiten op sportgebied heeft georganiseerd en wel in mei en in november 2010 .
Le Conseil voudrait rappeler à M. le député ses échanges de vues sur les éventuels domaines prioritaires futurs dans le domaine du sport, notamment en mai et en novembre 2010 .

(EN) De Commissie wil de geachte afgevaardigde er graag aan herinneren dat Nord Stream onderworpen is geweest aan een milieu-effectbeoordeling in overeenstemming met Richtlijn 85/337/EEG , zoals gewijzigd (hierna: “de Milieu-effectbeoordelingsrichtlijn” of “MER-richtlijn”).
La Commission souhaite informer l’honorable députée que Nord Stream a fait l’objet d’une évaluation d’impact environnemental conformément à la directive 85/337/CEE , telle que modifiée (la «directive EIE»), et à la législation nationale qui transpose la directive dans chacun des pays dans lequel elle s’applique.

De Commissie wil de geachte afgevaardigde er graag op wijzen dat Verordening (EG) nr. 1083/2006 veeleer bedoeld is om algemene voorschriften vast te leggen voor de Structuurfondsen en niet om de verenigbaarheid van staatssteunmaatregelen te beoordelen.
La Commission rappelle à M la députée que le règlement (CE) n° 1083/2006 a pour objet d’établir des dispositions générales concernant les Fonds structurels plutôt que de déterminer la compatibilité des aides d’État.

(EN) De Commissie wil de geachte afgevaardigde er graag aan herinneren dat de EG-Verdragen niet voorzien in een gemeenschappelijk bosbouwbeleid en dat als gevolg hiervan bossen en bosbouw een zaak zijn van nationale bevoegdheid.
La Commission tient à rappeler à l'honorable député que les traités européens ne prévoient pas une politique forestière commune et que, par conséquent, les forêts et la foresterie relèvent de la compétence nationale.