Vertaling van "afgevaardigde genoemde problemen " (Nederlands → Frans) :

Als antwoord op de aanvullende vraag die de afgevaardigde gesteld heeft, zou ik alleen nog eens willen herhalen dat het belangrijk is om te erkennen wat de relevante institutionele verantwoordelijkheden zijn als het om deze verordening gaat. Gezien de relevante verantwoordelijkheden van de Commissie en het voorzitterschap, zou ik willen voorstellen dat als deze door de afgevaardigde genoemde problemen van blijvende aard zijn, ze wellicht beter rechtstreeks aan de Commissie kunnen worden voorgelegd.
En réponse à la question suivante soulevée par l’honorable député, je réitérerais simplement qu’il est important de reconnaître les responsabilités des différentes institutions par rapport à ce règlement. S’il y a des inquiétudes permanentes telles que celle soulevée par le député, il conviendrait alors davantage de s’adresser à la Commission, vu les responsabilités respectives de la Commission et de la présidence.

3. De Raad is zich terdege bewust van de door de geachte afgevaardigde genoemde problemen. Hij beseft maar al te goed dat rekening dient te worden gehouden met de uiterst kwetsbare situatie van de slachtoffers en de getuigen.
3. Le Conseil est parfaitement conscient des problèmes mentionnés par l'honorable parlementaire et de la nécessité de prendre en considération la position extrêmement vulnérable des victimes et des témoins.

Zodra de Commissie een voorstel indient, zal de Raad het zesde programma onverwijld bestuderen. De Raad is ervan overtuigd dat het Europees Parlement, tijdens het debat over het desbetreffende programma, wezenlijk aan de oplossing van de door de geachte afgevaardigde genoemde problemen zal bijdragen.
Le Conseil ne manquera pas de procéder, le plus rapidement possible, à une analyse du sixième programme dès que la Commission aura envoyé une proposition et il ne doute pas que le Parlement européen, au cours du débat qu'il tiendra sur ce programme, contribuera à apporter une réponse aux questions formulées par l'honorable parlementaire.