Vertaling van "afgevaardigde niet werkloos " (Nederlands → Frans) :

in geval van werkloosheid, mag de syndicale afgevaardigde niet werkloos worden gesteld, zolang anderen van zijn afdeling aan het werk blijven.
en cas de chômage, le délégué syndical ne peut être mis en chômage aussi longtemps que d'autres ouvriers de sa section restent au travail.

In geval van werkloosheid, mag de syndicale afgevaardigde niet werkloos worden gesteld, zolang anderen van zijn afdeling aan het werk blijven.
En cas de chômage, le délégué syndical ne peut être mis en chômage aussi longtemps que d'autres ouvriers de sa section restent au travail.

2. a) 51 niet-statutairen werden aangenomen in de loop van 1995. b) De kandidaten die de vereiste voorwaarden vervullen (laureaat zijn van een door het Vast Wervingssecretariaat ingericht examen of selectietest en eventueel volledig uitkeringsgerechtigd werkloos zijn) worden aan een interview onderworpen door de leidend ambtenaar van het bestuur of zijn afgevaardigde die deze kandidatuur beoordeelt op basis van de verdiensten en bekwaamheden. c) Iedereen is geslaagd voor een examen of een selectietest ingericht door het Vast Wervingssecretariaat.
2. a) 51 personnes non statutaires ont été engagées en 1995. b) Les candidats remplissant les conditions requises (être lauréat d'un examen ou d'un test de sélection organisé par le Secrétariat permanent de recrutement et éventuellement être chômeur complet indemnisé), sont soumis à un interview mené par le fonctionnaire dirigeant de l'administration ou son délégué qui apprécie cette candidature sur base des mérites et qualités. c) Tous ont réussi un examen ou un test de sélection organisé par le Secrétariat permanent de recrutement.