Traduction de «afgevaardigde opgeworpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgevaardigd beheerder | afgevaardigd bestuurder | gedelegeerd bestuurder
administrateur délégué

Europees afgevaardigde
parlementaire européen [ député européen ]

in een aanhangige zaak opgeworpen vraag
question soulevée dans une affaire pendante

vaste afgevaardigde bij de jeugdbescherming
délégué permanent à la protection de la jeunesse

bestendig afgevaardigde
député permanent

afgevaardigde bij de jeugdbescherming
délégué à la protection de la jeunesse

afgevaardigd beheer | gedelegeerd beheer
gestion déléguée

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

technisch-commercieel afgevaardigde | sales engineer | technisch vertegenwoordiger
ingénieure d'affaires | ingénieure des ventes | ingénieur des ventes | ingénieur technico-commercial/ingénieure technico-commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een niet verkozen lid van de Algemene Raad, dat daartoe is afgevaardigd, woont van rechtswege de zittingen bij van elke Raad van Beroep om er het advies van de Algemene Raad uit te brengen over beginselkwesties of over regelen van de plichtenleer, die ter gelegenheid van een onderzocht geval worden opgeworpen.
Un membre non élu du Conseil général, qui est délégué à cet effet, assiste de droit aux séances de chaque Conseil d'appel, en vue d'y exprimer l'avis du Conseil général sur des questions de principe ou des règles de déontologie soulevées à l'occasion de l'examen d'un cas déterminé.

Een niet verkozen lid van de Nationale Raad, dat daartoe is afgevaardigd, woont van rechtswege de zittingen bij om er het advies van de Nationale Raad uit te brengen inzake de regels van de medische plichtenleer, die naar aanleiding van een onderzochte tuchtzaak worden opgeworpen.
Un membre non élu du Conseil national, qui est délégué à cet effet, assiste de droit aux séances, en vue d'y exprimer l'avis du Conseil national sur les règles de déontologie médicale évoquées à l'occasion de l'examen d'un cas déterminé.

Een niet verkozen lid van de Algemene Raad, dat daartoe is afgevaardigd, woont van rechtswege de zittingen bij van de Raad van beroep om er het advies van de Algemene Raad uit te brengen over beginselkwesties of over regelen van de plichtenleer, die ter gelegenheid van een onderzocht geval worden opgeworpen.
Un membre non élu du Conseil général, qui est délégué à cet effet, assiste de droit aux séances du Conseil d'appel, en vue d'y exprimer l'avis du Conseil général sur des questions de principe ou des règles de déontologie soulevées à l'occasion de l'examen d'un cas déterminé.

Een niet verkozen lid van de Algemene Raad, dat daartoe is afgevaardigd, woont van rechtswege de zittingen bij van elke Raad van beroep om er het advies van de Algemene Raad uit te brengen over beginselkwesties of over regelen van de plichtenleer, die ter gelegenheid van een onderzocht geval worden opgeworpen.
Un membre non élu du Conseil général, qui est délégué à cet effet, assiste de droit aux séances de chaque Conseil d'appel, en vue d'y exprimer l'avis du Conseil général sur des questions de principe ou des règles de déontologie soulevées à l'occasion de l'examen d'un cas déterminé.

(EN) De Commissie hecht belang aan de door de geachte afgevaardigde opgeworpen vragen.
La Commission est sensible aux questions soulevées par le député.

(EN) De Commissie wil de geachte afgevaardigde informeren dat zij de in de vraag opgeworpen kwestie momenteel bestudeert.
La Commission souhaite informer le député qu’elle examine actuellement le point soulevé dans la question.

− (PT) Die situatie is mij zeer vertrouwd en het door de regering van Malta opgeworpen vraagstuk daarover is mij zeer vertrouwd. Uw vraag wordt beantwoord door het antwoord dat ik al aan een andere afgevaardigde heb gegeven: het voorzitterschap is zich ervan bewust en Portugal is zich er als lidstaat van bewust dat Portugal ook een zuidelijk land is en daarom zullen ook wij ons uiterste best doen dat het woord “solidariteit” daadwerkelijk in de praktijk wordt gebracht, daarbij rekening houdend met de moeilijkheden en problemen, want die bestaan, al vereist dit ook, zoals zoveel gevallen, volharding en doorzettingsvermogen.
− (PT) Je connais très bien cette situation et je connais très bien la question que le gouvernement de Malte a soulevée à ce propos, et votre question est couverte par la réponse que j’ai déjà faite à l’un de vos collègues: la présidence sait, et le Portugal sait, en tant qu’État membre, que le Portugal est aussi un pays du Sud, et nous ferons donc aussi tout notre possible pour garantir que le mot «solidarité» soit vraiment mis en pratique tout en gardant à l’esprit les difficultés et les problèmes qui existent, bien que ce cas, comme beaucoup d’autres, exige de la persévérance.

Indien het door de afgevaardigde opgeworpen probleem aanleiding geeft tot de verstrekking van een opdracht en er voldoende overeenstemming bestaat tussen de hierbij betrokken partijen, zal de Commissie overwegen een dergelijke opdracht uit te werken.
S’il s’avère que le sujet évoqué par l'honorable parlementaire nécessite un mandat et qu’il y a un accord suffisant entre les parties concernées à ce sujet, la Commission pourrait considérer de procéder à l’élaboration d’un tel mandat.