Traduction de «afgevaardigde weet heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die hem heeft afgevaardigd
Etat membre d'origine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De afgevaardigde voor de gegevensbescherming brengt de betrokken personen en de leidende ambtenaar op de hoogte van frauduleuze toegang waarvan hij weet heeft;
Le délégué à la protection des données doit informer les personnes concernées et le fonctionnaire dirigeant des accès frauduleux dont il aura pu prendre connaissance;

(EN) Zoals de geachte afgevaardigde weet, heeft de EU het voortouw genomen bij de reactie op de gevolgen van de aardbeving van 12 januari 2010 en de uitbraak van de cholera-epidemie eind oktober.
Comme le sait le député, l’UE a été la première à répondre aux conséquences du tremblement de terre du 12 janvier 2010 et à l’épidémie de choléra survenue fin octobre.

– (EN) Zoals de geachte afgevaardigde weet, heeft Griekenland een aantal belastingmaatregelen ingevoerd om zijn tekort terug te brengen.
– (EN) Comme monsieur le député le sait, la Grèce a mis en place plusieurs mesures de politique fiscale visant à réduire son déficit.

Zoals de geachte afgevaardigde weet, heeft de Commissie toegezegd eind 2010 aan het Europees Parlement en de Raad verslag uit te brengen over de uitvoering van het grondstoffeninitiatief.
Comme la députée le sait, la Commission s’est engagée à transmettre au Parlement européen et au Conseil un compte rendu sur la mise en œuvre de l’initiative «Matières premières» d’ici la fin 2010.

De afgevaardigde die verklaarde weet te hebben van schriftvervalsing door de rijkswachthiërarchie, is opgeroepen, om ofwel het dossier te komen overleggen ­ en het dossier zal dan overgezonden worden aan het Comité-P ­ ofwel om te erkennen dat hij heeft overdreven.
Le représentant qui déclarait disposer de faux en écriture du chef de la hiérarchie de la gendarmerie a été convoqué pour, soit communiquer le dossier ­ qui sera transmis au Comité P ­, soit admettre qu'il a exagéré.

Antwoord : Het geachte lid weet ongetwijfeld dat de federale regering mevrouw Miet Smet, minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen, heeft afgevaardigd op de Conferentie van Peking.
Réponse : L'honorable membre n'ignore pas que le gouvernement fédéral a délégué à la Conférence de Pékin Mme Miet Smet, la ministre de l'Emploi et du Travail, chargée de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Zoals de geachte afgevaardigde weet, heeft de Europese Unie consequent het belang benadrukt van strikte normen voor nucleaire veiligheid en een hoog niveau van milieubescherming.
Comme il le sait, l’Union n’a de cesse de souligner l’importance d’avoir des normes de sûreté nucléaire strictes et un niveau élevé de protection de l’environnement.

Zoals de geachte afgevaardigde weet, heeft de Europese Raad op 16 en 17 december 2004 onderstreept dat Turkije zich er ondubbelzinnig toe moet verbinden goede nabuurschapsbetrekkingen na te streven, en heeft hij zijn voldoening uitgesproken over de verbetering van de betrekkingen van Turkije met zijn buurlanden.
Comme l’Honorable Parlementaire le sait, le Conseil européen des 16 et 17 décembre 2004, en soulignant la nécessité d’un engagement sans équivoque en faveur de relations de bon voisinage, a noté avec satisfaction l’amélioration des relations de la Turquie avec ses voisins.

Zoals u weet, heeft een lid van mijn beleidscel deelgenomen aan de overlegvergadering van 17 december 2012 in bijzijn van de bestendigd afgevaardigde van de provincie Luik en projectverantwoordelijke George Pire en zes huisartsen van de Groupement Liégeois des Associations et des Médecins Omnipraticiens (GLAMO), van de Association des Médecins Généralistes de l'Est Francophone (AGEF), de Société de Médecine de Grivegnée (SMG) en van de Association des Médecins Généralistes de la Basse-Meuse (AMGBM).
Comme vous le savez, un membre de ma Cellule stratégique a assisté à la réunion de concertation qui s'est tenue le 17 décembre 2012 en présence du député permanent de la Province de Liège Georges Pire, responsable du projet, et de six médecins généralistes du Groupement Liégeois des Associations et des Médecins Omnipraticiens (GLAMO), de l'Association des Médecins Généralistes de l'Est Francophone (AGEF), de la Société de Médecine de Grivegnée (SMG) et de l'Association des Médecins Généralistes de la Basse-Meuse (AMGBM).